acgn漫评|“一袋米要扛几楼”获台北文学奖；网友观看“进巨”被字幕剧透？ acgn漫评

文章图片

文章图片

文章图片

动漫空耳台词千千万，《火影忍者》必有一席之地，其中佩因超长台词是近2年里诞生与传播较广的空耳，《火影忍者》漫画原作改编动画早在2016年播完，动画里佩因使用神罗天征更是2010年播出，但这段空耳被网友创作补完后，就再度流行起来。当然，现在“一袋米”还能再战吧，比如说，最近在台北发生的事件再次引起大家的关注与吐槽。

近日，第24届台北文学奖公布了获奖名单，其实大部分人不会对此感兴趣，但获奖名单里现代诗组出现这样一部作品——由洪万达创作的《一袋米要扛几楼》，这不就是上面提到《火影忍者》的空耳台词吗？瞬间吸引大量网友吐槽与传播，通俗易懂却又如此巧合的标题，不会真的是作者有意为之吧？结果，作者回应了，他不相信自己爆冷获奖，却因为这个标题而引起小小轰动，但他自认为这是值得称作好诗。

许多人都想看这首诗到底写了什么，但举办方表示要在5月下旬才会公开出版作品集，所以，这袋米还要继续扛下去。接下来是另一个话题，《进击的巨人》漫画早已完结，漫画党对剧透早已无所畏惧，至于动画党，很难不被社交媒体信息剧透，但只是观看动画的话，应该不会被剧透吧。而在近日，有萌新去Netflix观看《进击的巨人》动画，第一集就被动画字幕剧透了， Netflix提供的日文字幕里“（贝尔托特）破坏墙壁的声音” 。
【acgn漫评|“一袋米要扛几楼”获台北文学奖；网友观看“进巨”被字幕剧透？】

是不是应该备注“超大型巨人”才对呢？直接爆出角色名，后面他登场的话，将会蝴蝶效应般剧透很多方面，这就引起了许多网友吐槽，甚至以这种字幕组剧透方式来举例：（莱纳）呼气的声音、（莱纳）撞破城门的声音、（阿尼）踹烂利威尔班的声音。原来字幕组是看到未来的“进击的巨人” ，必须把所有声音的发出者备注。

因为这件事，还有网友举例《名侦探柯南》出现小黑底下的字幕就是犯人名字，认为这比上面的剧透还要严重，因为萌新可能很快就忘记第一集出现的“贝尔托特”是谁，但在柯南里事件发生与推理比较紧密，且观众会慢慢习惯故事套路去猜测每集犯人是谁，还真是比较严重的字幕剧透。