配音|【热梗百科】“假面骑士到底要选哪个呢”是什么梗？翻译

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

【解梗】

“到底要选哪个呢”是什么梗？
“到底要选哪个呢”是什么梗？对特摄圈比较喜欢的小伙伴对于假面骑士一定不会陌生，最近由于中配太过魔性又火了一把，因此有个假面骑士“到底要选哪个呢”梗火了，有的小伙伴小伙伴可能还不太清楚，今天小编给大家带来“到底要选哪个呢”梗的含义及出处，感兴趣的小伙伴们一起来看看吧！

“到底要选哪个呢”梗含义：

这个梗是假面骑士当中Evil变身台词中文版的配音特效，英文版为Eeny ， meeny ， miny ， moe ，国语版直接翻译为到底要选哪个呢，因为非常魔性而出圈。

“到底要选哪个呢”梗出处：

这个梗出自近期很火的《假面骑士》当中， Evil在进行骑士变身时的特效翻译内容，从英文Eeny ， meeny ， miny ， moe魔性的翻译成了中文：到底要选哪个呢？两者之间本来毫无关系的，但是莫名的产生了联系

其实还有在日配版中， “Who's coming now”被翻译成“发生什么事了” ，沙雕的二次创作配音来自于网络大神，很难想象这是官方的过于配音出来的内容，让许多小伙伴吐槽不已，进行了玩梗，成功火爆全网。

配音台词：
小樱：发生什么事了？
楼师傅：到底要选哪个呢？到底要选哪个呢？
大二：到底要选哪个呢！呢！到底要选哪个呢！呢！
一辉：来吧，暴暴暴龙！就选暴暴暴龙！
估计看完视频的小伙伴满脑子都是：发生什么事了，发生什么事了，到底要选哪个呢？到底要选哪个呢？

看假面骑士的和不看假面骑士的网友们对此都表示沉默了

以下是个有声音的图片，看完分享的视频祝你好眠哈哈哈啊哈哈

“到底要选哪个呢”梗视频分享：

【配音|【热梗百科】“假面骑士到底要选哪个呢”是什么梗？】