打着|为什么打着中日合作标签的动画都那么烂中日|外包|日语|合作|动画

中日合作，也得看谁主导，日本本土动画也有中国公司合作啊。问题关键在要搞清楚自己的定位，受众，主体文化。别弄些不伦不类的东西。说到底还是国民的感性素质教育不够，导致空谈市场占有率，唯流量论，以为钱能解决一切，一切也都为了钱，最后只能人傻钱多当冤大头。不过果冻的进步也要看到，凸变英雄就是个很好的榜样，还有之前的果冻电影十冷2大护法。

文章插图
虽然我喜欢看日本动画，也为他们的制作精良感到佩服，但是我还是希望中国动画还是中国来做比较好，中国不缺这方面的人才，缺的只是金钱。很多做动画的因为没钱吃饭去游戏区混口饭吃，虽然说不为五斗米折腰，但现在根本不是折腰，是折命啊。作为一个人喜欢动漫的粉丝，我不在乎国界（额，好像说的和前面有些冲突了）但是，我也希望有一天中国能做出优秀的故事，精美的画风的动画啊。

文章插图
至于为什么会出现被坑？因为不给完整的制作周期啊，一般一个动画，就算是轻改，一般也是1年前就立项，开播前一般都做好4。5集了，国内一般恨不得一个月立项，半个月做好，集集爆炸，怎么可能呢，毕竟是要人画的，3d也得建模，更需要渲染，这都要时间，时间不够怎么办呢，只能再次外包，外包说不定还要再外包，再加上两国文化毕竟还是有差距，当然会出现各种问题，这种事情不能叫被坑，应该叫双方都没有经验，所以自然而然各种问题就会出现。

文章插图
关于配音，我觉得中配挺好的，不棒读就行，违和可能是因为母语太熟悉了，换作日本人听日配也会感觉与生活中的不符吧。况且配音问题也不全是声优的锅，中日语的信息量就不同，中国一句话10个字流畅读完，换作日语就是机关枪节奏鬼畜。反之也是日语正常，汉语拖沓造作。

文章插图
所以中日合作时，配音也应该中方主导，当然能兼顾两方市场调一下中日版的节奏，让其更有针对性，这是最好的。