《天官赐福》动漫一个容易忽略的细节,巨阳殿变成了臣阳殿
很多原著读者在观看《天官赐福》动漫的时候,都是拿着几十倍的放大镜去观看的,虽然说这个动漫改编得相当不错,评分一度到达了9.2分,甚至有人认为其热度会超过《魔道祖师》动漫,但是还是让不少原著读者发现了些许瑕疵。比较突出的一个细节便是鬼新娘这样一个说法,虽然说配音演员在阅读的时候还是鬼新娘,但是字幕上面的显示却不是这样,而是变成了“诡新娘”。
文章插图
大略一看,没有什么问题,但是仔细追究的话,就会疑惑:原著当中不是鬼新娘吗?怎么变成诡新娘了?虽然说这两个说法在读音上面完全一致,但就是因为这一字之差,导致意境发生了天差地别的变化。
文章插图
原著的意思很简单,新娘的属性是鬼,但是经过这样的改动之后,意思就变成了诡异的新娘了,看起来总感觉怪怪的。很多读者都发现了这一点,暗自佩服自己的纠错能力确实很不错,其实很多人都没有发现,除了“鬼新娘”这里发生了变化之外,还有一处地方也发生了改动,甚至出现了读音与字形不相同的情况。
文章插图
这个不同就是巨阳殿。配音演员读的是巨阳殿,但是字幕显示出来就成了臣阳殿。由于巨与臣在字形上面看大致差不多,因此便有人忽略了这一点。那么为什么巨阳殿最终变成了臣阳殿呢?有很多人认为制作方是在规避些什么东西,因此故意将巨写成了臣,其实并不是这样的。
文章插图
如果制作方真的有这方面的顾虑的话,那么就不会读成巨阳殿从而出现不一致的情况。其实之所以出现这样的情况,极有可能是因为字幕君采用的是五笔输入法,由于巨字与臣字在字形上面实在是太相似了,因此在用五笔输入的时候,这才不小心将巨字打成了臣字。
文章插图
当然,这一切都是推测,说不定真的是制作方故意而为之也说不定。这只是《天官赐福》动漫前两集所出现的一些瑕疵,但是总体而言的话,这部动漫也算是良心之作了,无论是画风的精致,还是配音的用心,我们都可以看出制作者对制作这部动漫的诚意。特别是《天官赐福》动漫的片头曲与片尾曲实在是太好听了,无论是张信哲的《无别》还是黄龄的《不散》,都深深唱进了读者的心里。在你看来,《天官赐福》这部动漫怎么样呢?欢迎留言。
文章插图
- 尼克|《非人哉》奇妙联动《万圣街》,英雄哪吒力擒恶魔尼克,烤全羊?
- 东方lostword|GSC《东方LostWord》魂魄妖梦 1/8比例手办 售价26000日元
- 传度|一人之下|两大“狠人大帝”,为了“封印”他人而甘愿献出生命……
- 灰模|《天官赐福》出手办了谢怜太子悦神手办,粉丝们却不买账
- 舞台剧|伽古拉出场帮忙,平成三杰客串,《特利迦奥特曼》新的舞台剧来啦!
- 投票|《无职转生》里最喜欢的角色投票,洛琪希排第一,爱夏落榜了
- 萧炎|《斗破苍穹》炎鳞再上云岚山,云韵萧炎终相见,还是雅妃给力
- 花|?特利迦:致敬完《梦》致敬《花》,新“恋鬼”即将登场
- 神医九小姐|首部大女主国漫《神医九小姐》来袭,奈何建模僵硬,剧情无逻辑
- 大王饶命|国产动画《大王饶命》男主非尊,却获得特等奖,这不就是龙傲天么