今天，《奥特银河格斗 巨大的阴谋2》已经更新了第7话的内容。在这一话中，当“小金人”塔尔塔罗斯来到U40行星的时候，说了一句
作者君相信，小伙伴们看到这里时，估计都会产生疑惑。难道”小金人“塔尔塔罗斯和U40行星的奥特战士在以前就结仇了？（小伙伴们估计都会怀疑，这难道是编剧安排的剧情伏笔？）
【奥特银河格斗2：最新第7话字幕，新创华的中文翻译严重有问题！】其实不然，这里纯粹就是新创华的中文字幕翻译出错了。我们对比官方给出的日文字幕和英文字幕就可以清楚，其实”小金人“塔尔塔罗斯在这里说的是

文章插图


文章插图


文章插图
把之前的那句
这里，作者君想说的是，”新创华“你们的中文翻译能不能稍微用点心，这意思差的也太多了。另外，之后力之贤者在遇见宇宙恐魔人“杰特”时说的话也是翻译的有问题“它应该被和我泰迦封印在U40了啊”。这还好，只是顺序错了，小伙伴们还能看的懂。
好了，今天的内容就到这里了。
想了解更多精彩内容，快来关注

• 彩色|怪兽也有彩色计时器？奥特曼才有的专属设定，有些怪兽也有
• 迪迦|迪迦帮奥特曼打怪，其实不止一次，意志来源于本尊并非大古！
• 罗布奥特曼|上过央视的奥特曼有哪些迪迦没问题，特利迦真的有资格
• 手办|风马奥特曼SHF彩透版手办公开 土豪专享的泰塔斯海景房有望爆破
• 迪迦·奥特曼|特利迦再度迎来特别篇：邪恶迪迦和贝利亚都有登场，德班来袭！
• 迪迦·奥特曼|特利迦：炎魔战士太悲催，时间被黑暗巨人占据，风头被迪迦抢走
• 小鱼干|“吃鸡”新奥特曼戴头盔摆Pose，敌人笑到枪都拿不稳，还入手吗？
• 平成系|奥特曼身高排行，可能排的是一个寂寞，麦克斯是一个例外
• 离子火花|犯了同样的错误，贝利亚被光之国抛弃，赛罗奥特曼为何成了英雄！
• 迪迦·奥特曼|奥特曼：和平精英奥特曼系列来袭，捷德排面拉满，迪迦刷新审美！