《魔卡少女樱》这部动漫一直是我们童年的回忆，每次看到这部动漫都会想起童年的自己坐在电视机前，目不转睛地看着电视情节，小樱是怎么开始变为魔卡少女，是怎么一步一步收服库洛牌，又是怎么与小狼在最初的敌对关系变为情意相通的恋人。尽管在最初年幼的时候并不懂得这些东西都是什么，对动漫也只是怀着一种小女孩爱幻想的态度。但是那副场面现在依旧令人怀念。

文章插图
怀念之余也会发生一些慨叹，毕竟竟岁月不饶人。透明卡牌的播出，小樱从小学升到了初中，而我们也从年幼的样子变成了一个大人了呢！再次观看，怀着当初的童真，也怀着对新一季的期待。画风比之之前更加优秀，开篇粉红的樱花便让我们心里一动，小樱的出场也是让我们很开心。

文章插图
可是，为什么会有一个由“王小明”变为“李小狼”的过程呢？总不能因为十几年的时间就改名换姓啊！这点让人很疑惑，难道都是字幕组不走心，所以才会造成我们如今的疑问吗？字幕组又会有这么不负责任吗？我们还是一起来分析一下吧！

文章插图
在刚开始的魔卡少女樱中，我们是在电视上看的，那都是被翻译过来的中文。这不免让我们感觉是当初的翻译者没有很好的翻译，所以导致了字幕出现错误，以及声优也会随着字幕而配音，所以一切都可能是字幕的原因。现在再次观看却是在网络上，那都是日语版的，下面却依然有字幕，但是字幕却由原来电视剧上的“王小明”变为如今的“李小狼”。

文章插图
究竟是原来的“王小明”是错误，还是后来的“李小狼”是错误？对于这个，不言而喻，应当就是之前电视剧上的“王小明”是错误的了。我们当初看电视剧的时候，这个翻译确实是王小明，在后来看透明卡牌时，翻译才是李小狼。然而，在网络上魔卡少女樱中出场时的介绍却是李小狼，而不是王小明，那是第八集。而且在网络上的动漫透明卡牌中的称呼也全是李小狼，并非王小明。所以说，他真正的名字是李小狼。

文章插图
对于这个错误，应当是在当时的境况下，国内的技术不够发达，人们对于日语的研究不够透彻，以及字幕组的的粗心所造成的吧。毕竟对于一个名字的翻译，想必对日语有研究的人应该不在话下，所以一般人都不会去质疑，反而会造成这个错误的出现。以至于导致现在大多数人对于李小狼的称呼依旧是“王小明”，并且还会对于他名为“李小狼”而产生质疑，毕竟“王小明”的这个称呼已经深入人心，很难抹去。

文章插图
究其根本，这样的错误的发生已经不是只有字幕组的责任了，他们不该背这么大的锅。毕竟还有翻译人员的事情，有他们翻译的错误，他们同样有责任，也必须承担起来。不过现在还好，毕竟网络上的都是“李小狼”，而不是“王小明”，所以一切都不算晚。各位读者朋友怎么看呢，欢迎留言评论哦！

• |JK少女：梦中的森林精灵
• 灌篮高手|灌篮高手：樱木一周练习投篮2万次，在现实中可以做到吗？
• 哪吒|非人哉：魔法少女哪吒登场！女生也忍不住疯狂拍照，魔杖干得漂亮
• 少女漫画|《在异世界我被称为黑之治愈师》除了没有恋爱外，日常冒险都有了
• 少女|日漫中经常以少女作为主角，即使不是乙女番也这样，究竟有何好处
• 二次元|二次元界中，具有修女属性的少女，你认为哪一只最可爱呢
• 漫画家|用人偶学习著名漫画家的美少女绘画技巧，万代推出SHF素体酱新品
• 幸福|火影忍者四个女人的戏，比不了忍术就比谁先结婚，小樱被教训了
• 画师|蒼蔷薇的少女——画师はちろく作品欣赏
• SNH48-林舒晴COS百变小樱好美，好可爱啊