诗经|学生送老师的贺卡上写“蜡炬成灰泪始干”,被批不懂事,有道理吗

中华乃礼仪之邦 , 尤其尊师重道 。 因此 , 每当教师节 , 或重要的考试结束以后 , 为了表示感激 , 学生总是会不约而同地给老师送上鲜花或贺卡 。
在这些卡片上 , 学生们最喜欢采用的方式 , 就是摘录古诗词 。 毕竟这是学生和老师之间的真情沟通 , 需要有墨香 。 在浩瀚的古诗词中 , 有这么两句诗 , 常常被学生引用:“春蚕到死丝方尽 , 蜡炬成灰泪始干” 。
诗经|学生送老师的贺卡上写“蜡炬成灰泪始干”,被批不懂事,有道理吗
本文图片
然而 , 身为一线教师 , 近日有位家长跟我聊天表示 , 他家孩子在送老师的卡片上写了这14个字 , 却被老师批评不懂事 。 此事被家长们知道后 , 大家都一头雾水 , 不知道这到底是为什么 。 不过随后 , 老师的解释 , 也引起了家长们的讨论 。 让我们先来回顾一下这首诗:
《无题》
作者:李商隐
相见时难别亦难 , 东风无力百花残 。
春蚕到死丝方尽 , 蜡炬成灰泪始干 。
晓镜但愁云鬓改 , 夜吟应觉月光寒 。
蓬山此去无多路 , 青鸟殷勤为探看 。
诗经|学生送老师的贺卡上写“蜡炬成灰泪始干”,被批不懂事,有道理吗
本文图片
这是李商隐的一首《无题》 , 李商隐的无题诗 , 堪称唐代诗坛的一绝 。 后世有人常说 , 李商隐之后 , 再无《无题》诗 。 李商隐的诗 , 常常略显晦涩难懂 , 哲理意味很浓 。 比如他的《锦瑟》 , “庄生晓梦迷蝴蝶 , 望帝春心托杜鹃” , 就充满了老庄思想的哲理意味 。 不过 , 本期这首《无题》却比较易懂 , 一般认为 , 这首诗就是一首情诗 , 写的是一位女子对爱人的无比思念 。
诗经|学生送老师的贺卡上写“蜡炬成灰泪始干”,被批不懂事,有道理吗
本文图片
诗的首二句便是千古名句 , 也是全诗的诗眼 。 “相见时难别亦难 , 东风无力百花残” , 写出了多少爱恋中的有情人的共同情感体会 。 正是在这样一种伤情的体验中 , 才引出了下面两句“春蚕到死丝方尽 , 蜡炬成灰泪始干 。 ”所谓的“丝” , 乃是通“思” , 说的是内心的思念不止;所谓“泪”本是蜡烛的蜡滴 , 这里比喻恋人的眼泪 。 按照原诗的意思 , 这句诗就不能理解为是歌颂奉献精神 , 而应该是礼赞爱情中的伤情体验 。
诗经|学生送老师的贺卡上写“蜡炬成灰泪始干”,被批不懂事,有道理吗
本文图片
笔者了解到 , 这位老师之所以会觉得这诗不适合形容园丁 , 其实有两个原因:首先 , 这首诗确实从字面上来看整体意境是偏向悲观落寞的情绪 , 这与老师期待的学生的朝气蓬勃有所差距 。 诗中提到了的“到死丝方尽”之语 , 确实也有些不太“吉利”和伤怀 , 老师或许并不希望自己的学生年轻小小的 , 就去体会这种悲观的诗情 。 其次 , 这诗是歌颂爱情的 , 用来形容师生情 , 不太合适 。