人这辈子，开心就好——赵治勋《时代的证言者》（28，完）原题：［時代の証言者］囲碁

文章图片
原题：［時代の証言者］囲碁と生きる趙治勲＜２８最終回＞人生楽しんでいいかな
摘自：读卖新闻
作者：赵治勋名誉名人
翻译和整理：找借口安静4个月终于完结了

文章图片
在稍早以前，我烦恼过一件事：“围棋，我究竟要下到什么时候” 。因为我觉得，创造了一个时代的棋手，在年龄渐渐增长之后也不应该把软弱的一面展示给别人。但是从相扑的角度出发，很多选手从大关降到幕下之后，不到迫不得已就会一直站在赛场上。我觉得这样的态度是非常了不起的。
【人这辈子，开心就好——赵治勋《时代的证言者》（28，完）】但是我该选择哪一条路，一直都没有得到想要的答案。半年前想得更多的是前者。所以我就和井山裕太棋圣说：“如果你觉得我的棋到了不忍直视的程度，你就跟我说，我会退役的” 。当然这给井山裕太添了麻烦，不过最近我的想法发生了变化。
我的爱好是卡拉OK和高尔夫，我觉得自己的水平还可以，但是不知道为什么，我唱歌的时候周围的人说：“你别再唱了” 。不过高尔夫的话倒是还好。但是相较于这两个爱好，围棋的水平展示与众也不觉得羞耻。所以就觉得，我下棋也像唱卡拉OK ，打高尔夫一样不就好了吗。
毕竟，我今后还想做很多事情。我很喜欢唠嗑，也喜欢逗人笑，我也想体验一下艺能界的世界。不仅是围棋，我还想了解一下更大的世界。
喜欢说笑的赵治勋名誉名人，他的个性在《周刊碁》当中的《烦恼天堂，治勋的人生相谈室》中展现得淋漓尽致。而这个专栏的单行本也发行了4卷。
自己的人生，我觉得也不是我亲自选择的。回过神来的时候，我已经来到了日本，然后想要在10岁成为职业棋手。在成为职业棋手之后说：“不拿名人我就不能回故乡” 。我在制造一个又一个课题的时候，不知不觉就过了50多年。所以说，如果还有下辈子的话，我绝对不会说：“还想成为一名棋手” 。
如果想要成为职业棋手，也是在经历过各种事情之后，由自己来决定。再加上围棋这个世界并不好走。在10多岁的时候开始修炼棋艺，但是职业生涯你可能拿不到哪怕是一次冠军。但是哪怕是1次冠军，我觉得和我拿到的75次冠军的喜悦是一样的。
“如果有下辈子，我想选择自己的人生之路” 。如果其他人看到这句话的话，也会觉得是一句很奢侈的话吧。

文章图片

文章图片