马尔克斯访华时扬言:不向中国授权出版!18年后却被一年轻人感动

拉丁美洲魔幻现实主义文学代表人物马尔克斯最有名的代表作便是《百年孤独》,在国际上,许多人都看过这本书,并且摘抄过里面的句子,不过让笔者更为震撼的是他所著的《一桩事先张扬的凶杀案》,看完笔者想到了波兰诗人斯坦尼斯洛的名句:
马尔克斯访华时扬言:不向中国授权出版!18年后却被一年轻人感动
文章插图
雪崩式,没有一片雪花觉得自己有责任。马尔克斯是一位了不起的作家,他在自己的文学作品中也含蓄的表达了“孤独”这一主题,没有融入人群的人看起来是孤独的,保持内心纯净的人与周围的环境格格不入,《百年孤独》更是直接点明了“孤独”,书中写到:
生命从来不曾离开过孤独而独立存在。无论是我们出生、我们成长、我们相爱还是我们成功失败,直到最后的最后,孤独犹如影子一样存在于生命一隅。
马尔克斯访华时扬言:不向中国授权出版!18年后却被一年轻人感动
文章插图
1982年,瑞典文学院认为,马尔克斯在《百年孤独》中“创造出了一个独特的天地,即围绕着马孔多(《百年孤独》中虚构出来的城镇)的世界”,“汇聚了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活”,因此在这一年,马尔克斯获得了诺贝尔文学奖,所有人都在为他欢呼。在我国,更是涌现出了一批马尔克斯的书粉,上世纪90年代,马尔克斯前往东方,他先是应日本导演黑泽明之邀访问了日本,后在中国文学研究家钱钟书等人的邀请下,来到了京沪地区。
马尔克斯访华时扬言:不向中国授权出版!18年后却被一年轻人感动
文章插图
京沪的风景虽美,马尔克斯与中国作家也相处良好,但意外却发生了,马尔克斯走进一家书店后,书店显眼位置就摆放着他的书籍《百年孤独》,然而他的书在当时还没有向中国销售,也就是说这书是盗版的。马尔克斯对这样的事情深恶痛绝,并且一语点破,发飙道:“你们都是盗版贩子!”陪同马尔克斯参观的我国文人们也都无地自容,在当时,我国确实是盗版书大行其道。
马尔克斯访华时扬言:不向中国授权出版!18年后却被一年轻人感动
文章插图
最终马尔克斯愤而离去,并且搁下了一句“死后150年都不授权中国出版自己的作品,包括《百年孤独》。”我国的文人们尽可能的挽留了马尔克斯,并且代表我国书迷表达了对马尔克斯的尊敬和喜欢之意,但马尔克斯仍是意难平,没有改口。不过人终究不是一块“顽石”,在18年后,一位中国年轻人感动了马尔克斯,这位年轻人名叫陈明俊,他算得上是《百年孤独》的第一批读者,陈明俊认为我国的读者不应该被拒之门外,这是一部伟大的作品,也应该被更多人的所看到,并且彼时的我国,已经越来越重视著作权的保护。
马尔克斯访华时扬言:不向中国授权出版!18年后却被一年轻人感动
马尔克斯访华时扬言:不向中国授权出版!18年后却被一年轻人感动
文章插图
陈明俊每天都会给马尔克斯发邮件,态度诚恳,即使这些邮件都石沉大海,没有得到回应,但陈明俊依然非常有耐心的给马尔克斯发邮件,写道:“就像当年您在巴黎街头喊着‘大师’,向您的偶像海明威致敬一样,我们隔着太平洋正高呼‘大师’向您致敬,如果您听到了,我们相信您一定也会像海明威一样挥动着双手,给我们回复:你好,朋友。”
马尔克斯访华时扬言:不向中国授权出版!18年后却被一年轻人感动
文章插图
最终陈明俊的真诚得以让马尔克斯感动,后来两人还成为了朋友,2010年,马尔克斯将《百年孤独》授权给了陈明俊的出版社。