出版|庄士敦《紫禁城的黄昏》怎么让日本也出版的?( 二 )


在长春与溥仪见面的同时,庄士敦还会晤了日本宣传机构官员,促成了《紫禁城的黄昏》日文版发行。日文版中的“龙归故里”一章,庄士敦将溥仪与日本军方的私密聊天记录大白于天下。这个无心之举导致十年后在东京法庭上溥仪差点被判绞刑,急得辩解:“此人胡写书,急着卖几个钱。”
无论中英,在坑学生领域,庄老师做到了有教无类,一视同仁。然而,《紫禁城的黄昏》带给庄士敦的好处是实实在在的。他从稿费中拿出1600英镑,买了位于苏格兰西部克雷格尼希湖上面积110万平方米的“皇家之岛”。他将中式风格装饰的别墅房间命名为“帝室”“威海卫室”“竹室”,陈列溥仪送给他的古玩、书画、瓷器等,墙上则挂着溥仪赏赐的官服。每逢年节,他在门口升起满洲国旗,穿上大清国一品服饰,在这座拍清宫戏绝佳的外景地呼朋唤友。