水和火|百喻故事 | 百喻经天竺|火种|萧齐|瓦盆

文章插图
昔有一人，事须火用，及以冷水，即便宿火，以澡盥盛水，置于火上。后欲取火，而火都灭;欲取冷水，而水复热。火及冷水，二事俱失。
译文：
有一个人，在家中作事，他要用火，同时也要用冷水。所以他就拿了一只瓦盆，装了火种，放在房中;又拿了一个铁罐子，盛了水，放在有火种的瓦盆上。他这样想∶“我把火和水都已预备好了。”过了一些时，他去生火，火却已经熄灭;再去倒冷水，冷水也已经变成热水了。
【 水和火|百喻故事 | 百喻经】这故事比喻∶有一人种，既出家求佛法，但对家中的妻儿和欲乐的享受，还是念念不忘，困此既未能脱离欲海，丧失了功德的火，又掉了持戒的水，而其结果，修道与世事双破双夫，正和上面所说的故事一样。
百喻经简介
《百喻经》，全称《百句譬喻经》，是古天竺高僧伽斯那撰，南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译。《百喻经》称百喻，就是指有一百篇譬喻故事，但原经真正的譬喻故事只有九十八篇；之所以称之为百，有两种说法，一就整数而言，二是加上卷首引言和卷尾侮颂共为百则。书中故事短小生动，设喻巧妙，文学性、可读性甚高，对佛教术语的解释细致富于哲理，不仅能帮助普通大众理解深奥的佛法义理，还能使人读后对人生有所感悟，心灵得到荡涤，“除去教诫，独留寓言”，也是一部既亲民又不失深刻的佛教文学经典。

文章插图
图：网络文：百喻经故事