每日童谣——I Love My New Toy 我喜欢我的新玩具|磨耳朵 | My 童谣|耳朵|玩具|喜欢|love|低薪

作者介绍
莫·威廉斯1968年出生于美国新奥尔良州，毕业于纽约大学帝许艺术学院。其作品长期位列《纽约时报》畅销书排行榜。曾三度荣获美国凯迪克大奖，两次获得盖泽尔奖章，并获得过包括美国图书馆协会年度好书、国际阅读协会儿童选书大奖等在内的多项童书大奖。被《纽约时报》誉为“21世纪最突出的新锐作家”。
“小象和小猪”系列绘本是天才作家的最新作品，深受小朋友喜爱。这套书延续了作者简洁幽默的表现风格，运用浅白的文字、富有表现力的简笔画、生动可爱的形象和简单好玩的故事，让孩子在笑声中理解友情，懂得尊重，学会交往和沟通。
绘本赏析
今天跟大家分享小猪小象系列绘本故事，名字叫《I Love My New Toy！》。小猪有一个新玩具，借给小象玩，小象却把它弄坏了！两个好朋友大吵了一架，都哭起来了，后来发生了什么呢？

文章插图
I Love My New Toy
我喜欢我的新玩具

文章插图
Hi,Piggie！What are you doing?
小猪！你在干什么呢？

文章插图
LOOK AT MY NEW TOY!!!
快看看我的新玩具！！！
I love my new toy.
我好爱我的新玩具啊。

文章插图
What does it do?
它可以用来玩什么？
I have no idea.
我不知道。

文章插图
Maybe it is a throwing toy.
它可能是用来扔着玩的玩具。
I love throwing toys.
我喜欢可以扔着玩的玩具。

文章插图
Here. Try it.
给你，你试试。
Yes.
好的。

文章插图
Nice throw.
扔的不错。
Thanks.
谢谢~

文章插图
Here it comes.
它飞回来了。

文章插图
BREAK!
啪，玩具摔两半。

文章插图
You broke my toy.
你弄坏了我的玩具。

文章插图
I broke your toy.
我弄坏了你的玩具。
You broke my toy.
你弄坏了我的玩具。

文章插图
My new toy!
我的新玩具啊！
I am mad!
我很生气！

文章插图
And sad.
而且伤心。
I am mad and sad!
我既生气又伤心！

文章插图
I am sorry.
我错了，对不起。

文章插图
You are sorry!
你很抱歉？
Very sorry.