文言文|古人交流是否用文言文？汉朝人说汉语吗，“雅言”是普通话吗？( 二 ) 古人|雅言|普通话|汉朝

笔者认为，如果从汉朝汉语属于上古汉语的史实来看，汉语至少存在了4000多年。作为一种历经岁月沧桑考验，以及不同时代改良创新之后，逐渐形成的一种语言或语系，汉语的出现为华夏民族发展，其实都奠定了非常重要的基础。

文章插图
2.汉朝人日常交流语言
实际上语言在不断发展的过程中，其实也经历了停滞不前或倒退的现象。甚至早在商周时期的文人都认为，汉语的语音、语调不会发生变化。而且与之相匹配的“字”，也不会出现任何较大的变动。事实上除了少数古代语言学者外，根本没有人知道语言的语音，会随着时间推移、朝代更迭而变化。
最为明显的例子，就是《诗经》中的汉语读法。后世文人在研读《诗经》时，一旦发现一些不和谐的音韵，就会根据当时的语言习惯，将其临时改念，这种做法被人们称为“叶音”，这两个字的读音与“谐音”相同。

文章插图
其实如果大家能够认真回忆一下，就能够知道文言文中有很多通假字。而这种所谓的通假字的读法或含义，其实与“叶音”的做法如出一辙，这其实就是古代汉语发生变化的突出表现。
笔者认为如果从这个角度来看，汉朝时期的汉语或人们交流的语言，其实与现代汉语也都有极大的差别。
3.现代影视剧中的汉朝语言十五年前，有一部描写汉朝风云的电视剧，曾一度创下过无人可敌的收视热潮，这部电视剧的名字就是《汉武大帝》。人们在观看这部电视剧的同时，除了对剧中精彩的剧情记忆犹新之外，很多人都发现剧中人物的台词，居然就是现代人常说的普通话。

文章插图
难道汉朝时期的各色人等，他们在相互交流时与现代人，所说的语言与现代人一模一样？事实上如果按照汉朝人说上古汉语来看，剧中人物所说的语言，一定要在确保观众能看懂的前提下，尽量保留汉朝人的语言特点。
自汉朝以后，根本就没有人亲耳听到过汉朝人讲话。但在《汉武大帝》电视剧中，却可以听到剧中人物偶尔说几句“汉语”。

文章插图
比如“诺”、“寡人”、“臣”等，都是汉朝宫廷中经常听到的词汇，“诺”是一种应承的语言，大意为好的、是、可以。
而“寡人”则是汉代皇帝的自称，也就是说除了皇帝之外，其他人谁也不能如此自称，否则就是僭越了相关礼制，严重的甚至会受到严重责罚。
而“臣”则是臣子的自称，表示忠于汉朝乃至皇帝。当然，在一些史籍中则可以看到，很多关于汉朝人的语言。
只不过这些语言都是用文言文记述，所以要想真正知道汉朝人怎么说话，其实是一件非常困难的事情。笔者认为虽然大家不知道，汉朝人在平时沟通时的语言种类。但却可以肯定的是他们绝对不说文言文，而且所说的语言也与现代汉语差不多。

文章插图
二、汉朝雅言近似普通话1.“雅言”释义
“雅言”顾名思义是一种文雅的语言，作为我国最早的通用语言，其音系为“上古音系”。汉朝人所说的语言属于上古汉语，笔者认为如果从这个角度来看，汉朝语系其实与“雅言”关系甚大，而“雅言”又相当于现在的普通话，通过这个推理可以得知，汉朝人其实平时交流时也说普通话。
如果从各地方言的统一角度来看，无论是现代人所说的普通话，还是古代人尤其是汉朝人说的雅言，其实都在致力于语言统一。
按照古代史料中的记载，可以发现“雅”与“夏”为“叶音”。《左传》中的“公子雅”，在《韩非子》中作“公子夏”。