作为以三国为背景的游戏 , 三国杀中的很多台词都是直接照搬古典文籍的 , 文言文虽然具有很强的代入感 , 但是如果不了解背后的背景是相当生硬的 , 甚至会让玩家们听错产生误会 。 比如刘琦的台词“可以言未” , 界孙策的激昂 , 这些台词如果了解了背景之后 , 即使是文言文也可以轻松解读 , 一起来看看吧!
【审配|三国杀文言文台词隐藏典故,审配1句话引发袁绍曹操官渡之战】
文章图片
“言出子口 , 入于吾耳 , 可以言未?”
刘琦的这句台词看似简单 , 但是很多玩家都听不懂 , 甚至把最后的“可以言未”听成“可以延魏” , 其实跟魏延没有任何关系 。
文章图片
在背景中刘琦被后妈蔡夫人所讨厌 , 逐渐受到了威胁 , 不知道该怎么办的他开始询问诸葛亮 , 但是别人的家事诸葛亮不想管 。 于是有一次刘琦就把诸葛亮的梯子抽掉了 , 然后逼问诸葛亮 , 问道“言出子口 , 入于吾耳 , 可以言未?” , 意思是这里没别人 , 你说啥我马上就听到了 , 你可以告诉我了吧?诸葛亮这才告诉他脱身之策 , 得以保全性命 。
文章图片
“收合流散 , 东据吴会 。 /策虽暗稚 , 窃有微志 。 ”
很多玩家都知道孙策的激昂台词 , 但是界孙策的常常听不懂 , 这句话直接取自于三国志中 , 因此确实有些生硬 。 意思是孙策虽然年纪不大 , 但是私底下是由很大的志向的 , 打算将流散的英雄集结起来 , 重新振兴东吴 。 特别是那句“策虽暗稚 , 窃有微志”读起来非常顺口 , 而且立意更加深远 。
文章图片
“十 , 则围之;五 , 则攻之 。 ”
审配的台词都很有气势 , 而这一句选自于孙子兵法 , 并且还少了一句“倍则分之” , 意思是根据敌我的数量而进行作战 , 十倍于敌军将对方围杀 , 五倍于敌军就强攻 , 两倍于敌军就死战 。
文章图片
正是审配的这个主意 , 让袁绍和曹操打响了官渡之战 。 在理论上袁绍的人数远远大于曹操 , 是可以吊打对方的 , 但是战术出了问题 。 因此技能“备战”在很多时候也是一个负面技能 , 即使是手牌很多 , 但是却无处发挥 。
各位玩家们还知道哪些台词的背景呢?
- 三国无双|steam上最爽的游戏推荐:这几款你觉得怎么样?
- 玩法|《三国志·战略版》3D版本评测:玩法未动,画面先行
- 游戏|“三国志?战略版”玩家代表实地探访洛阳三国文化
- 武将|三国杀:宇宙兄弟为什么被人讨厌?卖血流武将现在还能玩吗?
- 洛阳城|八方群英会《三国志·战略版》盟主齐聚洛阳城 2021由此起航
- 三国志|《三国志·战略版》和玩家一同走过的这一年
- 能在|继往开来 《三国志·战略版》为何能在2020年的SLG市场中独领风骚
- 背景|三国杀稀有皮肤专属元素,五虎将当刘备背景板,邓艾召唤神仙
- 信仰|三国杀谁才是肉身成圣?去掉装备区,你的信仰武将还无敌吗?
- 制衡|三国杀神曹丕登场铺垫?活动场强度拉满,玩家钱包或又大出血