顿首|唐摹珍迹：辽博藏《万岁通天帖》方庆|王荟|王羲之|王慈|释文

《万岁通天帖》又称唐摹《王羲之一门书翰》、《王氏宝章集》，是王羲之、王献之及其家人数封信札的唐人摹本，共七人十帖，虽“下真迹一等”，却是极近原作的珍品，现藏辽宁博物馆。诸帖摹拓于万岁通天二年（697），卷尾有小楷“万岁通天二年王方庆进”的题款，故又名《万岁通天帖》。
王方庆献书事，见载于《旧唐书》卷八九《王方庆传》：
则天以方庆家多书籍，尝访求右军遗迹。方庆奏曰：“臣十代从伯祖羲之书，先有四十余纸，贞观十二年，太宗购求，先臣并已进之。唯有一卷见今在。又进臣十一代祖导、十代祖洽、九代祖珣、八代祖昙首、七代祖僧绰、六代祖仲宝、五代祖骞、高祖规、曾祖褒，并九代三从伯祖晋中书令献之已下二十八人书，共十卷。”则天御武成殿示羣臣，仍令中书舍人崔融为宝章集，以叙其事，复赐方庆，当时甚以为荣。
由此可知，王方庆所献王家书帖共计十卷，今原帖亡佚，摹本零落散佚，现辽博所藏为传世仅存。
【 顿首|唐摹珍迹：辽博藏《万岁通天帖》】

文章插图
【1】王羲之《姨母帖》
【释文】
十一月十三日，羲之顿首、顿首。
顷遘姨母哀，哀痛摧剥，情不自胜。
奈何、奈何！
因反惨塞，不次。
王羲之顿首、顿首。

文章插图

文章插图

文章插图
【2】王羲之《初月帖》
【释文】
初月十二日山阴羲之报：
近欲遣此书，停行无人，不办。
遣信昨至此。
旦得去月十六日书，虽远为慰。
过嘱，卿佳不？
吾诸患殊劣殊劣！
方涉道，忧悴。
力不具。羲之报。

文章插图

文章插图

文章插图
【3】王荟（王羲之堂弟）《疖肿帖》
【释文】
荟顿首，□□□□，为念。
吾疖肿□□，甚无赖，力不次，
□顿首。

文章插图

文章插图
【4】王荟《翁尊体帖》
【释文】
翁尊体安和，伏慰侍省，小儿并健。
适遣信集泽山村，
自当令卿知吾言之不虚也。
郭桂阳已至，将甲甚精。
唯王临庆军马小不称耳！
以病告公差耶，秋冬不复忧病也。
迟更知问。七月廿七日。

文章插图

文章插图

文章插图

文章插图

文章插图
【5】王徽之（王羲之第五子）《新月帖》
【释文】
二日告：□氏女新月哀摧，不自胜，
奈何奈何。
念痛慕不可任。
得疏，知汝故异恶，悬心。
雨湿热，复何似，食不？
吾牵劳并顿。
勿复数日还，汝比自护。