设计奖|日本空间设计奖2020( 三 ) 日本|渋谷|大寺|sky|空间|老年

文章插图

文章插图

文章插图

文章插图
设计师：塚川譲、堀駿（株式会社日本設計）Kumamoto Castle suffered immense damage in the Kumamoto Earthquake and the restoration work is expected to take about 20 years. The decision was taken to open up the restoration process to public view and, in response, this design for a temporary aerial walkway was devised to create a route for viewing the construction work.There is a tendency for many designs for temporary pathways to be rather crude, aiming for low cost above all else, with the result that they spoil the spot being viewed.In other cases, they spoil the view with an over-elaborate design that stands out more than the attraction itself. Unfortunately, most temporary projects seem to end up in one or the other of these categories. Thanks to an exceedingly respectful design, this project is a rare example of a temporary structure that is an extremely beautiful building in its own right, while not impinging upon its surroundings. As such, we wish to highly commend this design.審査員/获奖者评语｜（1）渋谷スカイ /shibuya sky的三维结构在视线中产生变化，“发光”视点是一个集中点，使其成为成年人享受私密时间和光线变化的宁静场所。夜空中壮观的灯光产生感觉到城市的精致，但神奇的时光场景是“时间”的景观设计，仅靠人工生产是无法实现的。By：山本尚美 (株式会社資生堂　チーフクリエイティブオフィサー)(日建設計) 亀井忠夫｜您可以在其中感受到一种新型的城市。在广阔的户外观察空间中，人们被释放并与天空团结在一起，整个身体都感受到了东京的活力。此外，通过室内和室外视频以及声音和声音信息的体验，您将对城市有新的认识。通过在屋顶上向这些人开放的地方，涩谷的水平分布的城市和垂直延伸的超高层建筑被牢固地连接在一起。该项目是在所有业务运营商的热情和许多利益相关者的努力下完成的。我想与所有参与人员一起获得这一奖项。非常感谢。（2）深大寺ガーデンレストランMaruta /该项目体现了公众与我之间的“共同点”。我们正在探索一种由“本地居民”参与的“公共”管理和维护社区的理想方式，而无需依赖诸如政府或私人公司之类的特定人士。这是提高绿色保护和环境/防灾意识，并应对未来过度发展的预期趋势的好选择。By：渡邉康太郎 (Takram コンテクストデザイナー/慶應大学SFC特別招聘教授)古谷デザイン建築設計事務所古谷俊一｜很难想象从空间设计这个词来评估设计，但是由于许多审查员认可Maruta，因此通过日常管理，充分利用了现场人员的创造力，创造了一种局面。我相信这是最大的奖项。我很荣幸能参与创建每次访问都会营造出舒适氛围的空间。我们要感谢我们的客户和所有为创建这个地方做出贡献的人。（3）熊本城特別見学通路 /在过道下，提出了构造，构造方法等构造思想。该项目不仅提供了一种维护和利用历史遗迹的新方法，而且还将成为可有效用于311地震遗迹的设计。By：五十嵐太郎 (建築史建築評論家　東北大学教授)株式会社日本設計塚川譲｜这个项目是一个临时的空中走廊，仅存在20年就可以看到熊本城的修复。我们没有结束作为城镇象征的熊本城的修复工作，而是意识到可以在受损城堡附近看到文化财产的修复过程。我认为它不仅显示了恢复文化财产的理想方式，而且还显示了建筑应如何面对文化财产。我们希望这种建筑将成为熊本城400年历史与未来之间的桥梁。