协会|“汉语热”影响了这一国际组织:国际世界语协会决定出版中文书籍

来源:中央广电总台国际在线
编辑:赵妍
国际在线报道(采访人员 李璐):今年12月15日是世界语创始人柴门霍夫诞辰161周年纪念日。采访人员近日从国际世界语协会获悉,国际世界语协会(UEA)研究决定,从2021年起出版中文书籍。
国际世界语协会成立于1908年4月28日,总部位于荷兰鹿特丹,作为全球世界语界最高领导机构,其宗旨是在全球范围内推广世界语并为解决国际交往中的语言问题而努力,促进各国人民之间的交流与沟通。图书出版是国际世协的一项重要工作。目前,国际世协图书发行部销售的各类出版物共有7000多种。
长期以来,国际世协的出版物主要以世界语(Esperanto)为主,其它语言类图书极少,仅于2017年出版过一本中文书籍。随着全球“汉语热”的兴起,世界各地的人们对汉语及汉语图书越来越感兴趣。为适应这一新形势的需要,国际世界语协会研究决定从明年开始增加汉语类图书出版,包括文学作品、书法作品、绘画作品、摄影作品、游记类作品、自传类作品等,原创或翻译均可。作品正文为中文(简体或繁体均可),书名、前言、作者简介需翻译成世界语。
协会|“汉语热”影响了这一国际组织:国际世界语协会决定出版中文书籍】国际世界语协将继续出版各类世界语版图书,包括世界语汉语对照版图书。广大作者可将本人汉语著作翻译成世界语投稿。不懂世界语的作者可委托世界语翻译公司翻译。已出版的书籍,需获得原出版社授权。