最爱|《纽约时报》书评家：2020 年我们的最爱书单（下）( 二 ) 书评|最爱|普京|译名|推荐理由|书单|老

文章插图
原版书名：YOUNG HEROES OF THE SOVIET UNION: A Memoir and a Reckoning
出版社：Random House
书籍译名：《苏联的年轻英雄》
作者：Alex Halberstadt
推荐理由：亚历克斯·哈尔伯施塔特（Alex Halberstadt）为他的家庭和他出生的国家写了一部历史，这是一部充满爱意和哀伤的故事，书中同时也不乏各种疑点、惊奇之处以及有趣的元素。他在书中通过追溯其父母和祖父母的经历，以便更好地理解自己的生活，同时也再现了他们之前的生活。书中有很多自信满满、精确绘制的图像，会让你记住哈尔伯施塔特用自己难忘的语言描述的内容。列昂尼德·勃列日涅夫（Leonid Brezhnev，曾任苏联党政军最高领导人）“从各个角度看起来都是完全矩形的”；一个童年恶霸的“厚厚的处方镜片使他的眼睛看起来就像是愤怒的葡萄干。”正是因为哈尔伯施塔特在观察方面出乎意料的细致，最终也使得这本回忆录变得非常丰富、真实而动人。

文章插图
原版书名：MINOR FEELINGS: An Asian American Reckoning
出版社：One World
书籍译名：《少数派的感受》
作者：Cathy Park Hong
推荐理由：作家凯茜·帕克·洪（Cathy Park Hong）在这本书中讲述的是身为一个非白种人生活在美国的各种苦恼：包括实际生活体验与美国承诺的自力更生、刻苦耐劳以及前所未有的完美融合之间的不一致。她在书中写道，多数派的感受是占上风的主流感受，但是少数派的感受也会不断累积而且一直持续，这是一种负面对立的情绪和矛盾，而且长期无法排解和消除。她的这本书传达了她对现实的理解，一种非常强烈的属于少数族裔的感受：一种虽然不至于升级为呼唤正义、却也一直让人难以排解的愤怒。

文章插图
原版书名：A PROMISED LAND
出版社：Crown
书籍译名：《应许之地》
作者：Barack Obama
推荐理由：自从西奥多·罗斯福（Theodore Roosevelt）担任美国总统后，几乎每一位总统在卸任后都会出版一本回忆录，内容涵盖其任期之内的相关经历。巴拉克·奥巴马（Barack Obama）出版的这一本回忆录，却基本没有涵盖其第一个四年任期有关的内容，其中包含了一些不可避免的回顾个人成就的片段，只不过文中的叙述与他自身的话语思维习惯非常相似，以至于其中所描绘的任何胜利都让人觉得微不足道。在一个华而不实的神话化时代，奥巴马使用了丰富的讲故事技巧来回忆自己的过去。他还在书中向“下一代”呼吁，向那些希望“重塑世界”的年轻人呼吁。只不过，他所讲述的故事，不是关于无限可能的，而是关于抑制这些可能性的力量。

文章插图
原版书名：SELF-PORTRAIT
出版社：New York Review Books
书籍译名：《自画像》
作者：Celia Paul
推荐理由：画家切利亚·保罗（Celia Paul）的这一本引人入胜的回忆录，记录了她的生活和工作，或者更准确地说，讲述了她不顾别人的限制，试图实现各自的可能性。她在书中回忆了与卢希安·弗洛伊德（Lucian Freud）长达十年的关系，以及他们共同生下的儿子。她还描述了对孤独的向往，而这种孤独对她来说并不总是容易体验到的（她与现任丈夫分居，而丈夫也没有她公寓的钥匙）。她的故事中，强调的不是胜利，而是忍耐。

文章插图
原版书名：UNWORTHY REPUBLIC: The Dispossession of Native Americans and the Road to Indian Territory