计算机|沙马拉毅：让1165个彝文字符在屏幕上“重生”( 五 ) 彝文|重生|信息处理|马拉|屏幕|字符

彝语有六大方言，其差异主要表现在词汇上，语音也有所区别，各地的文字也有较多的异文别体。沙马拉毅一直认为，彝文的现代化与信息化，首先离不开彝文的规范化。因此，沙马拉毅将自己的大部分精力用在彝文的规范化工作上。

文章插图
丨沙马拉毅
2009年5月，云、贵、川、桂四地启动彝文规范工作，成立四省区进一步规范彝文领导小组，沙马拉毅任副组长之一，还担任专家组组长。不久，他又担任了全国彝语术语标准化工作委员会主任。
在沙马拉毅的努力下，进一步规范彝文领导小组开展了从古彝文中筛选通用彝文的工作。从云、贵、川、桂的彝文古籍中筛选出5589个彝文字词作为通用文字，然后进行宣传、普及、推广通用彝文的工作。
沙马拉毅作为规范彝文的主要普及推广人员，已组织贵州编写了6册小学教材，出版了5册。最近几年，国家民委双语人才培训基地已经在云、贵、川、桂举办彝汉双文等培训班，培训学员1600多人次。
沙马拉毅说，下一步打算编写规范的通用彝文字典、词典，继续推进通用彝文的计算机编码处理。彝文信息处理现在是单字输入，沙马拉毅正带领自己的团队研究联想输入、词汇输入。他还和科大讯飞公司联合搞彝语语音智能化研究，已经在四川省乐山市成立了彝语智能化研究院。
对于沙马拉毅而言，创新创造没有止境，科学研究没有终点。他仍然饱含激情，奔忙在民族语言文字发展进步的大路上。
作者：李晓东
转载自：中国民族报
投稿、爆料
长
按
解
锁
【 计算机|沙马拉毅：让1165个彝文字符在屏幕上“重生”】关注我们