计算机|沙马拉毅：让1165个彝文字符在屏幕上“重生”( 三 ) 彝文|重生|信息处理|马拉|屏幕|字符

“沙马拉毅在彝文信息处理中，已经确定了‘信息处理彝语分词规则’。”钱玉趾说，分词规则使彝文的输入、输出达到了方便、快速和高准确率的成效，为彝文的高层次信息处理奠定了基础。
沙马拉毅在论文《计算机彝文信息处理研究述论》中说：“计算机信息处理，已经不限于字符的简单编辑加工，还包括词语处理、句子和篇章分析；已经不限于词法，还包括词义和语义；已经不限于字形，还涉及字音、字义；已经不限于字符的录入存储，还包括识别、理解、转换或翻译……彝文信息处理，现在只是做了基础性的工作，还有许多应用性的项目需要去做。”
正是有这样的格局与思考，沙马拉毅的研究从一开始就立足于彝文的现代化，为彝文找到与世界沟通的路径。
1992年，国家有关部门需要更为精准的民族语文激光照排系统。沙马拉毅到北京寻求与北大方正公司合作，结果办公室的人员并不理睬。沙马拉毅急了，对工作人员说：“我的输入法是王选教授命名的，并认为值得推广！”工作人员将信将疑，向王选当面询问。参加了沙马拉毅科研成果鉴定会的王选对他记忆犹新，回答：“有这件事！同意联合开发。”

文章插图
丨应用了“沙马拉毅输入法”的手机屏幕
于是，沙马拉毅在北京的一间地下室里，按照北大方正公司提出的技术要求，夜以继日地修改、编制彝文编码方案和彝文字模稿，饿了就吃面包渴了就喝汽水。经过两个多月的反复修改及上机试验，最终开发出北大方正彝文激光照排系统。该系统建立了白体、宋体、黑体等矢量精密字库，而键盘未作任何改动，成为当前国家机关、报社、出版社、印刷厂等主要使用的彝文计算机系统。这一系统让彝文真正告别了铅与火，迈进了光与电的时代，使古老的彝文浴火重生。
为保护知识产权，1999年，沙马拉毅以《计算机彝文字输入方法及其键盘》为名，申请了国家专利。国家知识产权局历经4年多的严格审查后授予专利。
手握专利权，沙马拉毅却对深圳等地慕名前来洽谈购买专利的人说：“我的专利不卖，向社会公众免费开放！”
3
掌握彝文信息化的主动权
1993年底，沙马拉毅按照国际标准的要求，开始拟定《通用多八位彝文编码字符集》国际信息处理标准方案。
当时正值春节即将来临。沙马拉毅安排家人回西昌老家，而自己则去菜市场买了一大袋面条、牛肉末和一堆白菜，把自己关在家里攻关，困了打个盹，饿了煮碗牛肉末面条。
沙马拉毅确定了信息交换用的1165个彝文字符和彝文部首作为国际信息标准。同时，规定了彝文字序、彝文字及其部首的名称。这相当于在国际上给彝文正式地全面命名。
1994年4月，该方案经审定后，作为国家提案提交给国际信息组织第25次会议。
一年后，国际信息组织第25次会议召开。受国家有关部门指派，沙马拉毅等6人组成的中国代表团奔赴土耳其首都安哥拉，宣读了提案。沙马拉毅向与会代表全面介绍了我国彝文使用的情况。经过讨论，会议决定接纳中国的方案，并决定下次会议继续讨论。但不曾想，这样的讨论其实暗流涌动。

文章插图
丨上世纪90年代，沙马拉毅(左三)参加国际会议
就在这次国际信息组织的会议上，爱尔兰代表迈克尔提交了一份经过认真准备的、自认为比较完善的彝文方案。迈克尔的方案确定的彝文信息处理的字符是819个、彝文的笔划单元是53个。在沙马拉毅看来，迈克尔的方案根本不适合彝文信息处理，即使定成国际标准，也没有什么实用价值。但迈克尔劲头十足，他的发言振振有词，迷惑了许多听众。他在会议期间还到处游说，让一些评委变得左右摇摆，主持人也难以抉择。会议开了一次又一次，直到1996年的国际信息组织伦敦会议仍无结果。