错字|读错字的尴尬,你是不是也遇到过呢?


 错字|读错字的尴尬,你是不是也遇到过呢?
文章插图
白居易有诗云:坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。无由持一碗,寄于爱茶人。
原不知有此诗,后有朋友索要此内容,书写过几次。
后来,再去茶楼去看,好多茶楼都挂的有这个内容。
错字|读错字的尴尬,你是不是也遇到过呢?】某日,一朋友电话里让我书此诗,并在电话里给我背:坐酌冷冷水.....我问是泠泠水吧?
那朋友有些尴尬,说管他冷冷还是泠泠,反正是白居易的茶诗,你给我写了放装裱师那里,我随后去取。
挂了电话,我忍不住想笑。
昔年,启功曾任西泠印社社长,发言时候说西泠印社,旁边有官员好心提醒:冷、冷!元白老一笑:“你冷,我不冷。
此二者有异曲同工之妙。
 错字|读错字的尴尬,你是不是也遇到过呢?
文章插图
多年前,曾和福建一个朋友聊天,提起李叔同,从法师的名公子到一代高僧,说了好一阵子。
旁边有朋友L也在场,时不时也插两句话。
福建的朋友次日告别,我和L送至长途车站,依依惜别。
返回的路上,L问我:你们说的红衣法师,是不是武林高手,你们说的是哪本武侠小说上的,回头我也看看。
我当场大笑,反问他,你能说出八大山人是哪八个人,我就告诉你红衣法师学的什么武功。
L有点不高兴,说:“我怎知道八大山人是谁,我武侠小说看得少!谁像你,看那么多的武侠小说。”
 错字|读错字的尴尬,你是不是也遇到过呢?
文章插图
多年前,参加一个书法展览的评审,我是评委之一。
其中有一个年纪稍大的老师P,也是评委,并且是主要的评委,大家都以他的意见为准。
P老师当年也就是不足六十,因为他在工作岗位上还没有退休。
展览收了几千件作品,密密麻麻地摆满了会议室,七个评委有时意见不一,还要举手表决。
当其中一件章草条幅出现争议,是下还是留的时候,P老师说这个字是学上海王遂常的,写得还有些味道,可以留住。
我当时就听呆了,觉得好尴尬。
P老师继续说,现在章草热,学王遂常的比较多,比如陈硕、范斌都是学这一路的。
他一本正经地说着,一点也不像搞怪幽默。再看看别人,都是在听,脸上都是赞许的表情,我也就忍住没说。
中午吃饭的时候,P老师说了几个错字,其中我印象最深的是“一就而就”,大致意思是说,书法是慢功夫、急不得,要慢慢来。
同桌的人有拍手鼓掌的,有劝酒的,很热闹。
我一直没吭声,只是默默地吃饭。
好长时间没见过P老师了,算起来他今年也有70多了吧。