百善|万恶淫为首中的“淫”是什么意思?世人的误解,白瞎了古人的智慧( 二 )


“量小非君子 , 无度不丈夫 。”
意在规劝人们应该宽宏大量 , 不能小肚鸡肠 。
又比如 , 无奸不商 , 现在的意思是:不奸诈就不能当商人 。换言之则是:商人都是奸诈的 。但实际上 , 无奸不商原本写作无“尖”不商 , 是说古代米商卖米 , 除了要将斗装满之外 , 还要再多舀上一些 , 让斗里的米冒尖儿 , 这样才能生意兴隆 。后来 , 无“尖”不商演化成了无奸不商 , 从褒义变贬义 , 意思发生了天翻地覆的变化 。
还有一个值得一说的成语 , 那就是金屋藏娇 , 出自班固的《汉武故事》 , 原句是:
“若得阿娇作妇 , 当作金屋贮之也 。”
这句话是汉武帝说的 , 那个他发誓要以“金屋贮之”的人 , 是正宫皇后陈阿娇 。也就是说 , 金屋藏娇藏的是大老婆而非小老婆 , 如今也被曲解了 。
那么 , 各位读者还知道哪些常见误读呢?欢迎留言赐教!
百善|万恶淫为首中的“淫”是什么意思?世人的误解,白瞎了古人的智慧】(本文完~)