澎湃新闻|56岁离家出走的阿姨：决心为自己活一次( 二 )

邻居聊天有时会提到那些真正的“好日子” ，索默斯夫人还没出嫁时就明白那代表着什么。但她可不会纵容自己徒劳地追忆从前，她没有时间沉迷于过去，一秒都没有。现下的生计已经使她精疲力竭，未来犹如暗淡而憔悴的怪物恐吓着她，不过，好在这样的未来尚未降临。
索默斯夫人深知打折品的价值，她能一连排几个小时的队，一步步接近目标，直到把低于成本价的心仪货品买到手为止，必要的时候，她会左推右挤杀出一条路来；她还学会了抓住一件商品绝不放手，用恒心和决心坚持住，花多少时间无所谓，只要东西到手就行。
不过那天她又晕又累，午饭只随便塞了两口——不对！她一下子想起来，自己喂完孩子、收拾完屋子就准备去购物，完全忘了吃午饭！
她找了个人少一点的柜台，在前面的转椅上坐下，试图打起精神鼓起勇气，好冲到那边卖衬衫衣料和印花细棉布的柜台去。那里正被疯狂的顾客们围得水泄不通。疲乏无力的感觉席卷了她，她无意中把手搭在了柜台上，没有戴手套。渐渐地，她发现自己摸到了什么东西，触感非常舒适，令人愉快。她低头看去，发现自己的手正放在一堆丝袜上。旁边的布告上写着，原价两块五[2] ，现价一块九毛八。这时，站在柜台后面的年轻姑娘问她，要不要看一看这些丝袜。她微微一笑，仿佛那姑娘问她的是要不要在买王冠之前最后检查一下上面的钻石。她又摸了摸这些柔软光亮的奢侈品，用双手拿起来，看它们的光泽，感觉它们像蛇一般从她手上滑过。
她苍白的双颊上浮起了两朵红晕。她抬起头看向那姑娘。
“请问，有八号半的吗？”
八号半的要多少有多少。实际上，这个号比其他的都要全。有一双浅蓝的，几双淡紫的，几双全黑的，还有深浅不一的茶色和灰色。索默斯夫人挑了一双黑的，仔细盯着看了很久。她假装在检查丝袜的质地，售货员保证说绝对没问题。
“一块九毛八， ”她自言自语，声音很大， “嗯，我就要这双了。 ”她把一张五美元的纸币递给那姑娘，等着找零和包装。这包装可真小呀！丢进她破旧的购物袋里几乎都找不到。
之后索默斯太太没有往打折品柜台那边去，她坐着电梯往上走，去了女士更衣室。在一个不起眼的角落里，她脱掉了自己的棉袜，换上了刚刚买的丝袜。她并没作什么激烈的心理斗争，没给自己做的事找什么借口，也没打算为自己的满足感作出解释，她压根儿什么也没想。艰苦的活计让她筋疲力尽，是时候休息一下了；总有什么事机械地左右着她，让她由不得自己，是时候摆脱一下了；还有那些责任，一直压在她身上，是时候自由一下了。
丝袜凉凉地贴在她的皮肤上，多么惬意的感觉！她靠在软椅上，奢侈地享受了一会儿，就一小会儿。接着她穿好鞋，把棉袜卷起来，一把塞进包里，然后径直走到女鞋部，坐下来试穿鞋子。
她很挑剔。售货员无法让她满意，没能找出一双能配得上她长筒袜的鞋子。而她也不容易取悦。她提着裙子，脚上试着鞋，眼神却转向另一边寻找着，直到一低头，看见了那双抛光尖头靴子。她的脚和脚踝看起来漂亮极了，让她几乎没有意识到，那是属于她的，是她身体的一部分。她对为她服务的年轻店员说，她想要一双漂亮时髦的鞋，只要能买得到，不在乎贵上一块两块。
索默斯夫人试手套试了很长时间。以前只有一次，偶然碰上打折，她才买了一双，那双手套太便宜了，指望它能服帖、合适完全是不切实际的奢望。
此时她把胳膊放在手套柜台的软垫上面，一个漂亮和善的年轻店员正往她的手上戴一只长羔皮手套，动作轻柔而灵巧。她把手套滑过手腕展平，利落地扣上扣子，那戴着手套的匀称小手是如此迷人，看得她们两个都愣了几秒钟。不过，还有别的地方需要花钱。