宠物养成|Woman不仅仅做家务《牛津英语词典》更新对“女人”的解释

参考外语角【Woman不仅仅做家务《牛津英语词典》更新对“女人”的解释】据英国《逐日电讯报》，《牛津英语词典》首次承认，女人可以是“某个人”的妻子、女友或情人（a person"s wife girlfriend or female lover），而不仅仅是“某个男人”的妻子、女友或情人（a man"s wife girlfriend or lover）。在今年早些时候，《牛津英语词典》结束有关性别多样性的评估之后，对“女人”等几十个词的定义进行了更新。此前一份请愿书声称，该词典对“女人”一词的定义带有性别歧视，理由是词典列出了包括“荡妇”（bint）等在内的同义词。请愿书呼吁该词典的出版商删除所有“歧视和怜悯女性”以及“暗示男性拥有女性”的词语和定义。请愿书获得了3万多人的签名支持。如今，该词典对“女人”的新释义变得更长了，删除和标注了一些歧视性同义词，并纳入了一些新短语，如“风云女性”（woman of the moment）和“当家女人”（woman of the house）。此前，这些词用的都是“男人”（man）。其他一些词条的例句也在性别评估中得到修改。例如， “家务”一词原本有一个例句是：“她仍旧承担所有的家务。 ”（She still does all the housework.）如今改成了：“我正忙着做家务的时候，门铃响了。 ”（I was busy doing housework when the doorbell rang.）

本文插图
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证实与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
【宠物养成|Woman不仅仅做家务《牛津英语词典》更新对“女人”的解释】来源：****