橙雨伞|是对女性幸福的狭隘想象，全职太太争议的背后( 二 ) ?翻译：我爱我的丈夫图/tenor全职主妇

你被教导女人是感性的、重情感的，你的亲密关系期待是你要被人疼，是有情饮水饱的；而你的伴侣则从一开始就用打分制、利害关系和优劣条件评估你，并且从未因为交往、家庭甚至共同子女的存在而产生过恻隐之心。打碎。
你不知为何天生就知道要维护感情，要包容忍让对方，可你的伴侣从来没有被这么规训过，他拒绝沟通，出了问题就逃避，从未试过真正了解你。打碎。
……
以上这些可能并不能概括现实的所有细节，但幻想破灭的震惊及失望，确实是这些分手倾诉贴的核心情感。

文章图片
流行歌曲中总会强调女性的“用情至深”
如此大量典型的失败亲密关系案例昭示的是，所谓“身为女人的幸福”有多么难以达成。
这种幸福是如此狭隘，而成全它则需要巨大的幸运或牺牲——你最好在双亲俱全且不怎么穷的家庭长大，性格温顺别有太多野心，而这其中的重点是你遇上的这个人的人品必须值得信赖：Ta喜欢你没有野心、相处起来没压力，且不会在你为了育儿退居家庭后又嫌弃你与社会脱节；
你要在家事和育儿中力求进步，维持和丈夫的精神连接的微妙平衡，最好还保持苗条美丽，因为面对不利于女性的婚姻法，一旦失败则面临生活的巨大困难……
我想举一些例子，又觉得无需过多说明。读到这里，大家可能已经联想到身边的或听说的，无数无数被“结了婚就不用上班”“女人的幸福”等话语说服，最终生活陷入窘境的女性。
而若她们尚没有落到那么尴尬的境地，只是平平静静生活着，想要抱怨这种被琐事侵占、且缺乏法律保障的生活，又很难得到共鸣。

文章图片
截图来自公众号“人物”的推文《素素的三次选择》
前不久自杀身亡的日本女演员竹内结子的死，就获得许多表示不理解的惊叹：她在前夫出轨离婚之后终于找到新恋情，还最近才生下第二个孩子，爱人家庭都拥有，理应是女人的最佳结局，为什么竟然会不幸福？
这种“幸福”在男权社会中又是如此不由分说，以至于它成了一个心照不宣的悖论：
人人都知道它并不容易，却依然在告诉女人们它唾手可得，是最适合女人的东西， “比在外打拼强得多” 。以至于，得到了它的女人们在质疑自己的生活时，还要自我怀疑，审视自己是不是太得寸进尺。
当然，世界并不是密不透风的墙，所谓女人的幸福这一传统概念的虚伪，也早就在民间各处被摸透了，比如土家族的山歌《死了丈夫好出门》。

文章图片
“别人丈夫乖又乖，
我家丈夫呆又呆。
站起象个树墩墩，
坐起象个火烧岩。
太阳落土四山阴，
这号屋里难安身。
但愿天火烧瓦屋，
但愿猛虎咬男人。
斑鸠叫来要天晴，
乌鸦叫来要死人。
死人就死我丈夫，
死了丈夫好出门。 ”
抛弃冠冕堂皇的形式和话语，从事实上看来，人们对生活的真相都心知肚明。

文章图片
重新定义“女人的幸福”
归根到底，幸福这种人类大同的难题，为什么还要分男女？
如今有没有人敢于讨论一下“身为黑奴的幸福” ，如果没有的话，为什么“身为女人的幸福”这个词及其所默认指代的内容：有伴侣，结婚，生育有孩子，家庭和睦——依然被广泛承认呢？