为啥中文“我爱你”感觉难以启齿 而ILoveU 却感觉更自然呢 与发音有关吗

下午刚好看了张雪峰上年代秀的节目,他和杨迪说我爱你就很自然啊还有(* ̄︶ ̄*)和男票或者女票不可描述的时候也会说我爱你吧,这个时候算是顺势而为,也算是自然日常生活哪有天天说我爱你的话分两头说回来,歪果仁难道天天说I love U 吗?
■网友的回复
因为我爱你是一个寂寞的词