宣埃蒙德·巴恪思|八国联军睡了慈禧的床,还刻了一行外语,慈禧问何义?没人敢翻译( 二 )


慈禧太后也是个人精 , 退朝之后 , 她命李莲英宣埃蒙德·巴恪思觐见 , 这个巴恪思1873年出生於英国约克郡 , 毕业于牛津大学、
1898年 , 巴恪思来到北京 , 1903年 , 满清政府擢升他为京师大学堂的法律和文学教授;一年后成为英国外务处专员(外交官) 。
宣埃蒙德·巴恪思|八国联军睡了慈禧的床,还刻了一行外语,慈禧问何义?没人敢翻译
文章插图
巴恪思和慈禧太后的关系有些不清不白 , 他写了一本书叫《太后与我》(刻字之事就记录在这本书上) , 自称是慈禧太后的外国情人 。
巴恪思来到紫禁城 , 他看到那串意大利军官留下的字迹 , 也是吓得心里直打鼓 , 那句意大利语写的是——我要强暴慈禧 。
他踌躇了半晌 , 这才委婉地说:“太后 , 这句意大利文的意思是:呈太后尊前 , 请恕我占了您的凤床 。 只可惜不能与您共寝 。
【宣埃蒙德·巴恪思|八国联军睡了慈禧的床,还刻了一行外语,慈禧问何义?没人敢翻译】慈禧太后听完了巴恪思的翻译 , 她并没有发怒 , 最后说道 , “孩子总是孩子 。 我猜他此刻业已在家 , 与他的妻子或情人甜蜜共度 。 他万万不敢在他自己女王的床头刻下如此字句……