红星新闻|非遗技艺与翠鸟保护背后的“点翠之争”，苏州一点翠工艺坊使用翠鸟羽毛引争议点击按钮取消订阅苏州一点翠工艺坊使用

近日，一条题为《精美点翠背后的残忍？网曝苏州一点翠坊使用大量翠鸟羽毛》的视频在网上引发巨大争议。据视频称，苏州“侨色非遗珠宝工作室”长期销售点翠工艺品，使用大量真翠羽毛制作饰品，价格从五千到数万元不等。该话题在网上引发热烈讨论。

文章图片
▲相关视频截图。图据网络
很难说得清这是近年来第几次围绕“点翠”这项小众技艺展开的争论。争论双方就像是一个硬币的两面，围绕着一根羽毛，点翠从业者与动物保护人士有着看似不可调和的矛盾。
工作室负责人对此回应称文章不实，他所持有的点翠技艺至今已有四代，所用白胸翠鸟（白胸翡翠）非国家保护的有益或有重要经济、科学研究价值的“三有”保护动物。但仍有部分动物保护人士指出，《国家重点保护野生动物名录》更新滞后，导致很多物种到现在都没有受到应有的保护，白胸翡翠就是受害者之一。
【红星新闻|非遗技艺与翠鸟保护背后的“点翠之争”，苏州一点翠工艺坊使用翠鸟羽毛引争议】红星新闻采访人员调查发现，近年来，网络上围绕点翠技艺引发的论战时有发生，双方争论的原因除了主要围绕点翠技艺要不要使用翠羽及其合法合理性的问题，还有着背后深层次的观念问题。
有人评价称， “点翠”是非遗中一面特殊的镜子，对许多“非遗”的“复活”都有警示意义。 “站队是没有意义的，每次我都想从中找到一些什么，让我们更了解过去的世界和现在的人心。 ”
“点翠”风波再起
这已经不是左书侨和他的工作室第一次遭到来自网络上的责骂。现年30岁出头的他是“侨色”工作室的创始人，渝派点翠和花丝镶嵌技艺的主要传承人。
点翠工艺，是一项产生自汉代的中国传统的金银首饰制作工艺。它是首饰制作中的一个辅助工种，起着点缀美化金银首饰的作用。点翠是中国传统的金属工艺和羽毛工艺的完美结合，先用金或镏金的金属做成不同图案的底座，再把翠鸟背部亮丽的蓝色羽毛仔细地镶嵌在座上，以制成各种首饰器物。用点翠工艺制作出的首饰，光泽感好，色泽艳丽。

文章图片
▲点翠工艺。图据微博
关于翠羽的获取，探索中国首饰发展史的《珠翠光华》一书在其发饰篇中写到， “用小剪子剪下活翠鸟脖子周围的羽毛，轻轻地用镊子把羽毛排列在涂上粘料的底托上。翠鸟羽毛以翠蓝色、雪青色为上品，颜色鲜亮，永不褪色。 ”起初，这一描述给点翠带来了很大的误解，实际上现在“活鸟取毛”的争议已逐渐减弱，可以有的共识是，翠鸟活着剪下羽毛并不那么容易，折腾的话反而会损耗羽毛。
但选择翠鸟确实有其独特的理由。曾有点翠非遗传承人在接受采访时指出，古人之所以选择翠鸟的羽毛，一是因为色彩瑰丽，另一个重要原因就是这种鸟羽的色泽在鸟死后没有变化。
10月15日，针对网上关于“侨色”工作室“使用大量翠鸟羽毛”的争议，左书侨回应称文章不实，他所持有的点翠技艺至今已有四代，所用白胸翠鸟非国家保护的有益或有重要经济、科学研究价值的“三有”保护动物，且羽毛为家族以前的存货。

文章图片
▲“侨色”工作室相关回应。图据微博
有网友对其提到的存货存疑，对此，左书侨告诉红星新闻，点翠是一个上色技艺，并不是用了翠这个字就代表一定是翠鸟羽毛。
“我们也用了孔雀羽毛和其他动物羽毛，也是点翠。一些地方需要用翠鸟（白胸翡翠）的地方就要用，可以不用的我们也不想用，毕竟存货就这么点。我们家做了四代，是有那么多存货，我们也向相关单位报备过，所以我觉得回应没有任何意义。 ”