老街味道|灯前万里心，一位外国进士诗人的思乡之作，窗外三更雨前言前几天见到了这样一个问题：窗外三

前言
前几天见到了这样一个问题：窗外三更雨，灯前万里心，是什么意思？
这两句诗出自唐朝崔致远的《秋雨夜中》，诗云：
秋夜唯苦吟，举世少知音。窗外三更雨，灯前万里心。
很明显，这是一首思乡的作品。不过，这首诗作者家乡却与众不同。因为作者是一位朝鲜人，而且是一位考中唐朝进士并且在朝为官的朝鲜人。

文章图片
一、唐朝时期的外族官员
其实，唐朝的外族官员着实不少。
唐朝是中国历史上，少见的开放的时代，外族人在唐朝担任职务，甚至立下赫赫战功的文臣武将多不胜数。
唐朝初期，最大的一个威胁就是突厥人。经过多次战役，唐太宗、唐高宗重创了突厥政权，吸收了大量的突厥人在朝为官。例如阿史那社尔、阿史那思摩、执失思力、阿史那承庆、阿史那弥射、斛瑟罗、哥舒翰等；
其中，西突厥别部又被称为沙陀人，这一族中在唐朝为官的有沙叱阿博、沙叱忠义，李昌国，李克用。
诗仙李白曾经有一首七绝写道：
日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。
这个日本晁卿原名阿倍仲麻吕，汉名晁衡，曾经担任过左拾遗、左补阙、左散骑常侍等职务。
当然也有不少朝鲜族的官员，例如泉男生、高仙芝、王思礼、李思道、黑齿常之、金人问、李元佑等人。
这里面有不少是唐军中的名将，如哥舒翰、高仙芝、黑齿常之等，也有很多人熟读汉家经典，甚至可以参加科举得官，例如日本人阿倍仲麻吕（汉名晁衡）和《秋雨夜中》的作者崔致远都是进士出身。

文章图片
二、新罗诗人崔致远
朝鲜诗人崔致远，出生于857年，字孤云，号海云。
隋朝与初唐时期，几代帝王数次征讨高丽无功而返。在唐高宗与武则天时期，唐朝曾经平定朝鲜半岛，新罗、高丽、百济被收服。
但后来叛乱又起，唐朝和新罗双方为了休养生息，便达成和议，唐朝同意新罗称臣自治，新罗则开始奉大唐正朔、行永徽年号。半岛地区首次出现统一政权，此后的时期称为''统一新罗时代'' 。
这个崔致远就是当时的新罗人。
唐懿宗咸通九年(公元868年) ，年仅十二岁的少年崔致远西渡入唐。就读于都城长安。
6年以后， 18岁的崔致远进士及第，两年后出任溧水县尉。
溧水县的别号是''中山'' ，因此崔致远的文集名为《中山覆篑集》，据说这是朝鲜文学史上的第一部个人文集。
溧水县尉任期届满后，崔致远成为了淮南节度使高骈聘的幕府都统巡官。公元881年5月，高骈起兵讨伐黄巢时，崔致远拟就《檄黄巢书》被天下传诵：
..........尔须酌量进退，分别否藏。与其叛而灭亡，曷若顺而荣贵。但所望者，必能致之。勉寻壮士之规，立期豹变；无执愚夫之虑，坐守狐疑。某告。《檄黄巢书》
在此期间，崔致远还完成了《桂苑笔耕集》，这部书是晚唐时期的重要史料。

文章图片
三、窗外三更雨，灯前万里心。
《秋雨夜中》这首诗被朝鲜汉语诗文集《东文选》收录，这部书成书于朝鲜成宗九年，咱们的明成化十四年,公元1478年。
这首诗虽然是一首五言绝句，但是读后感觉到很像半首五律，不知道下半首哪里去了，或者老街有误解吧。
秋夜唯苦吟，举世少知音。
第一句写学习的辛苦，第二句写出了诗人的孤独之感。
这首诗很像崔致远中第之前，远离家乡的游子，秋夜苦读吟诗之余，感叹没有知音，这恐怕是所有离家追求理想的人都必经的困难吧。