不好意思，是我的信把你惹哭了有一天

有一天，儿童文学作家、学者常立在深夜接待了一位痴迷于与动物打交道的朋友——杜立特，动物医生。杜立特请求常立将64封动物来信译写成中文。

资讯频道http://zixun.iweiba.cn/list-1.html

《我们，动物》(2018)剧照。

这些信件文本出自动物之手。熊猫爸爸给孩子写信讲述自己深居山中，大半生已过，他崇尚文学家陶渊明，感叹“胸怀一点墨，眼窝两汪愁” ，怎能让人不感伤。濒临灭绝的美洲野牛写信给印第安科曼奇首领唐·比尔斯，为族群控诉， “我出生在可以自由呼吸的地方，我也将死在自由不会消亡之地” 。而被认为是“微笑天使”的海豚，则写信要揭开驯兽师及整个人类的误解。杜立特解释说，海豚是用长在头顶的鼻孔换气，必须时常把头露出水面，如果陷入沉睡，就会溺水而死，被人类误以为它感到快乐。写信的海豚叫凯茜，她选择了自杀，停止呼吸，溺水而亡，在这一惊世之举后不再“为人微笑” 。

当然，动物们在信件中处理的议题不只是与人的关系，而几乎是一切关系。熊猫爸爸的感伤即是一例。此外还有杜鹃，他们声称“出来混靠的是面子” ，写信恐吓喜鹊必须就范，为其服务。

杜立特作为医生对每一封信作了现代意义上的生物学或医学解释，以此帮助人类去理解动物的诉求、焦虑，以及竞争。执笔的动物的面孔不是单一的，在它们中也有欺骗、掩盖，来信的每字每句也无须全信。而这正是需要直面的“复杂性” 。常立的工作是把动物来信和动物医生杜立特补充的话翻译成中文，汇集成册，取名《动物来信》。

其实，以上这些都是常立的想象和假设。他本人就是“动物来信”创造者、《动物来信》作者。杜立特只是他借用美国作家休·洛夫廷笔下的文学人物

（见《杜立特医生的邮电局》等杜立特医生童话系列）

。这一写作手法模糊了现实与文学想象的界限。

现在，书评君打开这本让人好奇的新书，摘编其中六封信。每封信包括两部分，前面是动物的来信原件，后面附着解说。不日，我们也将刊发从文学与科普角度评论该书的书评，敬请期待。那么此刻，先和我们一起打开信吧。