「牛仔裤」我们穿的每一条牛仔裤，都是在用生命买单我们穿的每一条牛仔裤，都是在用生命买

ps：【麦田新平台上线啦】更多纯英文影片，每日更新，文末登录哦
每一条平平整整叠放在货架上的牛仔裤，是以什么样的代价出现在你眼前的，你以前想过吗？大自然和人类又为了这些便宜的货物付出了怎样的代价？

若论时尚界最普及的一件单品，非牛仔裤莫属。牛仔裤已经远远超出了“时尚”的范畴，成为了人们衣柜中最常见的基本款，它也许是唯一一款打破了阶层藩篱的时尚单品。
蓝色牛仔裤比你想象的要脏得多。那种凉爽的仿旧牛仔布洗涤是几次化学密集洗涤的结果。织物印花和染色涉及镉，铅和汞等重金属 - 绝对不是你想要接近裸露皮肤的东西。
Blue jeans are much dirtier than you might ever guess. That cool distressed denim wash is the result of a several chemical-intensive washes. Fabric printing and dyeing involves such heavy metals as cadmium, lead and mercury - not stuff that you want to be getting near your bare skin.
还有一个共同点就是，无论是昂贵的还是便宜的牛仔裤，都意味着罪恶。
Another thing in common is that both expensivejeans and cheap jeans mean evil.
当你走进一家快时尚品牌人声鼎沸的卖场的时候，映入你眼帘的往往是在货架上堆积成山的牛仔裤，各种深深浅浅的蓝色看起来是如此地令人着迷，蓝色，本就是一种让人心情愉悦的减压色。

带着这些疑问，他们从德国品牌Kik卖场里的一条9.9欧的牛仔裤开始追溯它的历史，找到了这条牛仔裤出生的地方——中国·广东·广州·新塘。
新塘是著名的“世界牛仔裤之都” - 它每年生产超过2.6亿双牛仔裤，相当于中国牛仔裤总产量的60％，以及每年在美国销售的牛仔裤的40％。新塘街道上的大大小小的工厂，以及临时棚屋内的家庭作坊。到处都是人们忙着手工制作和加工牛仔裤 - 在市场，商业区，甚至在村庄和房屋前。妇女，老人和儿童经常做一些简单的剪线工作来补充家庭收入。
Xintang is famous as the "Jeans Capital of the World" - it produces over 260 million pairs of jeans a year, equivalent to 60% of China's total jeans production, and 40% of the jeans sold in the US each year. Factories large and small fill the streets of Xintang, as well as family workshops housed in makeshift sheds. Everywhere people are busy making and processing jeans by hand - in the markets, in the commercial areas, and even in villages and in front of houses. Women, the elderly and children often do some simple thread-cutting jobs to supplement the family income.
在这个每年生产2.6亿条牛仔裤的小镇里看到的一切，彻底颠覆了他们对牛仔裤和时尚行业的认知。最终，他们将这些见闻剪辑成45分钟的纪录片，名为《牛仔裤的代价》。

0.1
一条牛仔裤=3480升水，
一边在浪费，一边在污染

（图：绿色和平邱波）
新塘镇一家牛仔洗水厂排出的污水，这些污水未经任何处理，就直接排入了蜿蜒围绕村庄的小河，而这些河水最终流向东江。
美国《时代》杂志报道过， 2007年美国某品牌牛仔裤对其制作的一款牛仔裤所需的资源进行了一次评估，结果得出了一项惊人发现——牛仔裤几乎就是由水制成的，从棉田到棉布再到洗衣机，一条牛仔裤一生之中居然需要耗费3480升水，如果按成年人每天需摄入两升水来计算，一条牛仔裤的耗水量足以满足一个成年人接近五年的饮水量。
也许你会反驳说，棉布又不仅仅用于制作牛仔裤，如果牛仔裤如此费水，那么其他棉制品不也差不多吗？不，差得多了。

丙烯酸树脂、粘合剂、漂白粉，酚类化合物，偶碳化合物，次氯酸盐，钾金属、偶氮染料，高锰酸钾，铬、镉等你叫得上或者叫不上名字的重金属原料都是让牛仔裤变得“时尚”的必需品。