雨天的心玖|烂番茄点赞，豆瓣打差评，《花木兰》为何水土不服？( 二 ) 《花木兰》即将公映

为了让木兰完成自我觉醒，影片用了两个生硬的情节。
其一，木兰被女巫射杀，醒来后放弃女扮男装。
这种被杀后重生的设定，在动画片中尚可，在真人版中很拧巴。
其二，女巫帮助木兰打BOSS ，女巫被射杀。
在此我要心疼巩俐，演了一个实力王者，智商青铜的角色。
作为被男权社会压抑的强者，女巫可谓黑化后的木兰，她推动了木兰的觉醒，死得却如此潦草，完全沦为工具人。
这两个情节设定，倒是符合迪士尼的一贯水准，将《花木兰》的故事变成了三岁小孩才会信的童话故事。
同一部电影，大家的评价不一样，见仁见智，这无可厚非。
《花木兰》在国内的评价不太行，并非国内观众口味刁钻，而是妮琪·卡罗的能力不行。
如果拍个福建土楼，强调孝道就是书写中国故事，那么我养盆君子兰，也能成为君子吧。
妮琪·卡罗在影片中犯了堆积中国文化符号讲中国故事的毛病。
她根本不懂中国文化，比如影片中出现这种可笑的对联。
小细节不能打，大的叙事逻辑也经不起推敲。
比如说，木兰从军的行动逻辑是孝道驱使，不认输是为家族荣誉，依旧是孝道观念。
▲简体字让人很出戏
为此，影片还让木兰在离家后祭拜祖先牌位。
祖先牌位固然很有中国特色，但出现在影片中却让人感觉尴尬。
因为牌位是男权的象征，呈且字形，是男根的象征（郭沫若持此观点，在学术界影响极大）。祖先牌位本就是男权的标志，女性祖先在祠堂里没有牌位。
木兰从军受孝道驱使，同时也是对男女平权的追求。她证明了婚姻不是女性争取荣誉的唯一方式。
男人可以做到的，女人也能做到，甚至做得更好。
而木兰追求的男女平权，本身是对男权的一次反抗。
让一个平权主义者去跪拜男权，《花木兰》的情节设定和立意貌合神离。
这应该是妮琪·卡罗对中国文化不熟悉造成的恶果。
同样是拍祖先牌位，李安就做出了示范。
《卧虎藏龙》中，玉娇龙闯荡江湖受挫，去找俞秀莲。
此时俞秀莲正在给亡夫（未婚夫）孟思昭的牌位上香。
这个镜头真厉害，它在表示即便孟思昭去世，依旧占有俞秀莲的身体。
她和李慕白爱而不得，对李慕白私奔的暗示装聋作哑，恰恰是牌位压抑了俞秀莲的爱。
牌位是男根的象征，是男权文化的表达，李安能懂，妮琪·卡罗不明白。