网飞发推文证实了其已经拿下了《三体》的版权 ， 将要开发系列剧集 ， 同时公布了主创团队的成员 。 因为之前已经公布了中文版电视剧的制作进度 ， 让人不禁好奇两个版本的《三体》到底谁能更加还原《三体》宏达的世界观 。

本文插图
下文将分析一下两个版本的优势和劣势 ， 以及可能出现怎样的改变 。
1 ，网飞英文版硬件不愁 ， 人员堪忧
当然把《三体》交给好莱坞的一个显而易见的好处就是影视化中必不可少的特效场面完成度会比较高 ， 毕竟这是一个科幻题材 ， 尤其是第一部三体游戏中的场景 ， 肯定是严重依赖视觉特效团队的 。

本文插图
但是从目前公布的主创名单来看 ， 也有很大的隐忧 ， 比如这次的编剧和监制是“臭名昭著”的戴维·贝尼奥夫和D·B·威斯（以下简称为2DB） ， 也就是导致《权游》第八季史诗级烂尾的罪魁祸首 。

本文插图
这二位因为被骂的太惨 ， 后来还宣布推出了《星球大战》新三部曲的制作 ， 没想到他们打上了《三体》的主意 。

本文插图
而且2DB除了《权力的游戏》以外 ， 没有制作过任何其他电影或电视作品 。
再来看另一位编剧——亚历山大·吴 ， 这位的履历也不出彩 ， 他参与制作过吸血鬼题材的美剧《真爱如血》 ， 这部长达7季的剧集 ， 在豆瓣一直是不温不火的7分左右 。

本文插图
另一位监制莱恩·约翰逊则是7.1分的《星球大战8》的导演 ， 当然他还执导过《环形使者》、《利刃出鞘》 。 可以看出来他也就是好莱坞工业流水线上能出行活儿的普通导演 。

本文插图
当然刘慈欣和《三体》的英文译者刘宇昆将作为编剧顾问参与其中 ， 不过到底参与到何种程度就不得而知了 。

本文插图
可以看出了这个团队外表豪华 ， 但是问题非常多 ， 几个人都没有拿的出手的优秀作品 。
《三体》是成为《权力的游戏》1至6季那样的现象级作品 ， 还是被疯狂魔改只能拭目以待 。

本文插图
不过历史上网飞也曾经推出过和中国有关的剧集——《马可·波罗》 ， 不过在豆瓣上只有6.0分 ， 而美国人却打出了8.0分 ， 这种差异请仔细琢磨 。
2 ，美国人会怎么改编《三体》？
为了让剧版《三体》能让美国观众接受（主体观众群） ， 就势必要对其进行改编 。

本文插图
首先主角汪森肯定要换成美国白人来演绎 ， 比如名字换成杰森Jason ， 然后和他一起破案的警察史强 ， 要换成一个亚裔女性 ， 比如刘玉玲来饰演 ， 这样方便在过程中谈恋爱 。

本文插图
剧情上就改为 ， 叶文洁是一名美国科学家 ， 在经历了周围人的背叛和1962年的古巴导弹危机之后 ， 逐渐对人类失去了希望 ， 于是利用自己在51区工作的便利 ， 向外太空发送了第一条信息 。

• 叶舞翩翩|7部“零差评”的古装电视剧，每部都非常火，你熬夜追过几部？
• 电视剧杂谈|个子不是很高的女人，日常穿衣记住3个公式，让自己更加高挑年青
• 电视剧杂谈|一集封神，这9分神剧绝逼是年度最佳！
• 电视剧|《以家人之名》结局烂尾，编剧怕被骂早开溜？最后一条微博太气人
• 电视剧《平凡的荣耀》教你突破“职场窒息”
• 电视剧|这部国产剧，我追了！忍不住安利给你们
• 电视剧|《以家人之名》证明李尖尖清白的男人终于又上线了
• 电视剧|《以家人之名》收官 涂松岩红到出圈：现在就是我最好的时代
• 电视剧|《平凡的荣耀》周庆余：不就是酒后吵一架，至于背后给人下烂药？
• 电视剧|《琉璃》终极预告，司凤自愿到罗喉计都身边做贴身妖奴？