【游戏世界】国外玩家因服饰原因，误把云堇认成洛丽塔，原神真的该背锅吗？

【【游戏世界】国外玩家因服饰原因，误把云堇认成洛丽塔，原神真的该背锅吗？】前言：原神此次的逐月节活动可圈可点，之前官方发布的逐月节剧情PV“人间至味”着实令不少玩家感动，同时也广受海内外玩家们的好评。然而视频中有一个争议之处，那就是云堇的服饰问题。有许多海外玩家将云堇的服饰错认为是日式“洛丽塔” ，继而认为云堇实际上是稻妻人。这在国内也引起了很大的争议，有人认为原神所做的反而是反向输出，并没有很好地输出中国文化，理应为这件事背锅，但这实际上是错怪米哈游了。

文章图片
几个月前就有消息人士曝光原神将推出一位名叫云堇的璃月女性角色，职业是戏班的演员，经常在各大茶楼、酒馆演出。很明显原神官方正是想通过云堇来宣传中国的戏剧文化，不过自此之后关于云堇的消息就很少见了。直到这次逐月节剧情PV中，有细心的玩家发现有一幕画面出现了云堇的身姿。

文章图片
看样子官方正是想借着逐月节提前宣布云堇的存在，算是为云堇作了一场预告。不管怎么说，云堇终于在原神故事中正式现身了。然而海外许多玩家却没有立刻认出云堇，甚至还认为云堇是稻妻的角色。而这最主要的原因就是云堇的服饰太像目前流行的日式“洛丽塔” ，与璃月其他人的服饰有一定的差异，所以令海外玩家产生了误解。

文章图片
其实米哈游还是很认真在为云堇设计服饰的，而云堇的服饰中有大量的中国元素。比如云堇标志性的帽子，其实就是京剧中所用的绒球头面，肩上又是盘扣云肩，同样是京剧中旦角常用的装饰。而腰部、裙边又有显眼的中国结，可以说云堇正是原神为传播中国传统戏剧文化而量身打造的一位角色。

文章图片
虽然海外玩家没有认出云堇身上的中国元素，还错将云堇当成稻妻角色，但这显然不该是米哈游背锅。说白了，就是中国的传统戏剧文化在国外的影响力有限，绝大部分老外连京剧都不知道是什么，又怎么可能认出云堇的服饰呢？别说老外认不出来，就哪怕土生土长的中国人，也未必都能识别出云堇的穿着特色吧？

文章图片
结语：所以说，这件事本质上是戏剧文化宣传太少导致的，并不是米哈游的设计有问题所导致的，米哈游并不需要背太大的锅。这件事说明目前恰恰需要原神推出云堇这样的角色去宣传中国传统戏剧，相信云堇正式上线以后，海外也会有“云堇厨”开始逐渐了解中国戏剧文化。