【游戏迷】coser小姐姐教海外玩家读璃月人名，网友学习后：在念咒语？

米哈游旗下的开放世界冒险游戏《原神》，在海内外都吸引了不少玩家。游戏里以中国为原型的地区"璃月" ，就凭借独特的国风风格，让一大波海外玩家沉迷其中。但对于外国人来说，无论是璃月的角色名称，还是文化内涵都有点难懂。油管上有一位coser小姐姐"Lyrratic" ，就发了个视频，教外国玩家读璃月的人名。

文章图片
这位小姐姐是一名华人，在上海学习生活过，平常喜欢cosplay ，出过日漫《灵能百分百》影山茂夫等角。她还有一把好嗓子，会出一些翻唱视频，像她和其他12位乐手、歌手合作的、日漫《卡罗尔与星期二》中的《Mother》就超好听！

文章图片
小姐姐教得是相当认真，先科普了中文里的四声音调，并教大家这些音调该怎么发音。虽然小姐姐很细致认真，但中文本来就是最难学习发音的语言之一，所以大家在评论区反馈的学习进度简直"惨不忍睹"！

文章图片
说真的在点进评论区之前，小编没想到这场中文教学会这么好笑！海外玩家们虽然在努力地跟读学习，但状况百出。一位网友试图还原每一个中文发音（虽然都错了），他妈妈闻声而来：你刚刚是不是在念咒语？

文章图片

文章图片
还有位学习八年中文的外国玩家自信满满地点进来，在看完视频之后才发现，自己念的原来一直都是错的！这位朋友，难道你的中文也是体育老师教的吗？

文章图片
在学习的过程中，角色的姓名发音也发生了微妙的变化。重云"ChongYun"的名字，本来很有国风韵味。但被外国玩家一读，居然有韩流明星内味了！

文章图片

文章图片
（来自lof.阿拉怜）
"世上无难事，只要肯放弃" ，这句话也是放之四海而皆准。一位外国玩家学到崩溃后，当机立断地表示，以后璃月的帅哥美女，在我这里就统一称为"先生"和"女士"了！

文章图片

文章图片
（来自twi@jennygin2）
外国友人学中文的好笑程度，不亚于我们英语四六级里那些极富想象力的卷子了！当然，在这群玩家中还是有"优秀学员"的，一位正在学中文的德国人就表示，视频里每个中文音节她都能准确地发出来！

文章图片
coser小姐姐从"璃月"教起，一直到各个人物人名，等她在视频快结束时说："让我们加速学完剩下的吧。 "一位网友："等等！我才学会'璃月'的'月'"这着急的模样，像极了害怕老师擦板书的我们！

文章图片

文章图片
许多海外玩家也在这条评论下表示，虽然中文很难，但通过《原神》，他们看到了新的文化，这让游戏里的开放世界变得更真实，也更丰富。

文章图片
【【游戏迷】coser小姐姐教海外玩家读璃月人名，网友学习后：在念咒语？】看来《原神》中的璃月地区，的确让外国玩家了解、感受到了中国文化！其实《原神》的文化输出，还体现在方方面面。钟离《听书人》pv中，二胡和中国trap相结合的音乐，不仅让海外玩家想把这首歌加入歌单循环，还意外安利了中国trap和海尔兄弟！

文章图片

文章图片

文章图片
（来自twi@jennygin2）
和桂林、黄龙等景区的联动，则通过在游戏中复刻现实美景，将祖国的大好山河展现在全球玩家眼前。不少海外玩家都表示，有机会的话一定要去中国实地打卡！