【爱历史】“俺也一样”的张飞：其实，真的，不一样

?现在说老版《三国演义》里的张飞，大概都会想起那段台词：
“俺也一样！”
——当时关羽说得慷慨激昂：
“正所谓择木之禽得栖良木，择主之臣得遇明主”、“但凭驱使，绝无二心”、“终生相伴，生死相随”、“有渝此言，天人共戮之” 。
张飞在旁复读：“俺也一样！”
看着有些好笑。
但并不是编剧偷懒。

文章图片
老版三国的台词写得极考究，文白相杂，要不失原文韵味，却又得让观众听得懂，这很不易。
张飞的台词，尤其不易：
莽张飞，带一点喜剧色彩，得表现出憨直鲁莽，但不能写蠢了，写得让人烦（比如另一版三国那个李逵版张飞），得朗朗上口，但又不能太口语化。
真是难写，但编剧写出来了，而且用绝了一个手法：
关张互衬。
上面关羽对刘备的剖白，情感是层层递进的；张飞三个“俺也一样” ，也是一次比一次动情。
第一次更豪迈，最后一次，眉目之间，动情了。关羽通书史，张飞豪迈莽，这一组台词，全出来了。
李靖飞老师演得真好。台词没法滔滔不绝，就得靠表情和细节了。

文章图片
后来关羽温酒斩华雄一集。关羽出战了。
小说原著，诸侯等待，疑惑，可这里电视剧不能冷场啊。
于是加了戏：
张飞击鼓，怒吼，带全剧气氛。欢呼声中，关羽马回中军，手提华雄首级。这一段一气呵成，神了。

文章图片
镜头连续给到袁术惊愕、曹操大喜、袁绍惊喜之态，然后就是张飞和刘备。
张飞那是压抑释放的狂喜，刘备是喜怒不形于色的沉稳，兄弟性格，瞬间出来了。

文章图片

文章图片
后来张飞时不常有加戏，比如跟吕布的矛盾，细细密密。辕门射戟那一段，两人重逢，张飞“哼”地一声，不理吕布傲然走开，可爱极了。
后来兄弟失散、古城相会前，有一段细节加戏。张飞以为关羽降曹，于是自己在梦中思念关羽，呼喊关羽名字；生活中却不许人提到。这段戏加得很傲娇。关羽到古城后，为表心迹，去战蔡阳。张飞又是亲自击鼓。
——之前温酒斩华雄时，原著并无张飞击鼓戏，加了。那是三兄弟出头闻名天下之战。
——这里兄弟散后重逢，又是一段张飞击鼓戏，忽然就首尾呼应了。
【【爱历史】“俺也一样”的张飞：其实，真的，不一样】进入第二部，三顾茅庐了。张飞初时对诸葛亮颇有意见，后来态度大为缓和。这一段戏，写得很好玩。
电视剧里有一段动人心弦的歌，《卧龙吟》。
天道常变易，运数杳难寻。
成败在人谋，一诺竭忠悃。
丈夫在世当有为，为民播下太平春。
归去归去来兮我夙愿，余年还作垅亩民。
知道后来的观众，看到这里，已经眼眶要湿了。
编导大概也知道这个，所以在诸葛亮这段临别抚琴时，忽然加了一幕：
关羽站着，等大哥；张飞坐着，不看表情都知道，一副小孩子负气的样子。
忽然整个氛围就活泼了起来……

文章图片
博望坡军师初用兵，是诸葛亮出山第一战。这里又来关张互衬了。
诸葛亮安排伏兵时，关羽是一脸嫌弃，闭眼懒得听。
张飞则是听完诸葛亮吩咐，粗声大气地“知道” ，镜头转刘备不快的表情，张飞上前，一把抓走诸葛亮的令箭，回头看刘备的脸色不快，于是行了个动作极大、有点夸张的礼，声音拉长：
“是！”
之后听说诸葛亮自己坐守县城，张飞怒到笑了：嘴上在笑，眼中毫无笑意：“我们厮杀，军师却在家里坐着！好自在呀！”
（身后赵云的表现也很精确，他性格谨慎，这时还劝了句“三哥！”老三国就是这点好）

文章图片
等博望坡赢了，关张都对诸葛亮服气。看大哥军师来迎接了，张飞的表情立刻不同。