西游记|挑战你的记忆，86版《西游记》有八处修改，兜率宫读音成难题( 三 ) 孙悟空|许镜清|蒋大为|老明星

实际上，《敢问路在何方》一开始就是按照男声创作的，但当时《西游记》片头曲是吴雁泽演唱的《百曲千折显真诚》，按照惯例片头是男声，片尾就是女声，因此许镜清找了张暴默。
但是，杨洁导演认为女声唱片尾曲不太合适，不符合《西游记》的立意，太柔。后来杨洁导演决定片头换成《云宫迅音》（那时候还不叫这个名），那《敢问路在何方》就可以用男声唱了。

许镜清找了好几个男歌手尝试，包括没出名的刘欢和崔健，已经成名的李双江等人，但都没成，最后花落蒋大为。而蒋大为也没让剧组失望，他的演唱确实相当优秀。
八、兜率宫中的率到底读“绿”还是“帅”？

第三集《大圣闹天宫》里，孙悟空醉酒跑到了太上老君那里，他看着牌匾念了一句“兜率宫” 。
最早的版本里，李扬的配音是兜“帅”宫，但在播出后有人提出质疑说应该读“绿” 。剧组录音师冯景山马上将配音替换成李扬提前录好的兜“绿”宫。
但是，依然有人提出质疑，认为还是应该读“帅” ，而且后来浙版《西游记》读的就是“帅” ，张纪中版《西游记》更绝，孙悟空读“帅” ，太上老君读“绿” ，两头堵。
那么，到底哪个对呢？笔者查了很久不得要领，读“帅”和“绿”似乎都有说法，不同的专家比如季羡林这样的泰斗，考证出来的结果也不相同。

不过，笔者看到了某一位学者的观点挺有道理，他说按照梵文读音读成“帅”没错，按照道教习惯读成“绿”也可以，《西游记》本身就是道教和佛教融合的小说，因此你怎么读都对。好吧。
结语，除了上文笔者找出的八处修改之外，《西游记》各个版本之间还存在很多小细节修改，比如一些拟音的增加删减等，笔者就不一一找出了。

现在有些观众特别推崇所谓未删减版，笔者认为，有益的删减还是应该有的。像上文所说的修改都是为了《西游记》电视剧的精益求精，而绝大部分的修改也确实达到了这个目的，追求艺术的完美是应该得到表扬和提倡的。