有哪些地名听起来一样,却差了十万八千里

德州。
■网友的回复
多米尼加和多米尼克是两个不同的国家。美国的圣迭戈(San Diego)被很多人翻译成圣地亚哥,然后就有人以为和智利、古巴的圣地亚哥(Santiago)是同名的了。美国的宾夕法尼亚简称宾州,德克萨斯州简称德州,和中国山东的滨州德州不是一回事。美国西北部有个华盛顿州,但是美国首都华盛顿哥伦比亚特区并不在那个州。还有,美国有好几个希博伊根,然而拼写却不一样,有的是Sheboygan,有的是Cheboygan。