【历史故事】汪藻:经典名言10句,西窗一雨无人见,展尽芭蕉数尺心

汪藻 , 字彦章 , 宋朝著名文学家 , 官员 。 早年曾向徐俯、韩驹学诗 , 后进入太学读书 。
【历史故事】汪藻:经典名言10句,西窗一雨无人见,展尽芭蕉数尺心
文章图片
宋徽宗崇宁二年 , 汪藻考中进士 , 出任婺州观察推官 , 历任宣州教授、著作佐郎 , 累迁至显谟阁大学士 , 受封新安郡侯 。 汪藻为官清廉 , 因讥讽秦桧子秦熺中状元 , 落职永州 。
本文选取汪藻经典名言10句 , 附上译文和点评 , 以飨读者 。
【历史故事】汪藻:经典名言10句,西窗一雨无人见,展尽芭蕉数尺心
文章图片
新月娟娟 , 夜寒江静山衔斗 。 起来搔首 , 梅影横窗瘦 。
新月娟娟 , 江流澄静 ,
听不到一点波涛之声 。
北斗星斜 , 挂在山头 。
我辗转难眠 , 心绪不宁 , 遂披衣而起 ,
只见窗纸上 , 映现着疏落的梅影几枝 。
点评:出自《点绛唇·新月娟娟》 。 新月明媚 , 诗人睡不着 。 遂披衣起床 , 看到窗纸上 , 有几枝寒瘦的梅影 。
好个霜天 , 闲却传杯手 。 君知否?乱鸦啼后 , 归兴浓于酒 。
霜天寒冷 , 本是推杯换盏的日子 ,
可是现在 , 这双手却闲了下来了 。
你知道吗?宦海中的乱鸦叫人痛恨 ,
我思归的念头比美酒还要浓烈醇厚 。
点评:「乱鸦啼」指的是朝中当权的小人 。 冬夜里 , 寒霜满天 , 本该饮酒驱寒 。 然而 , 作者思乡心切 , 想着如何能尽快返回家乡 , 已无兴致饮酒 。
一春略无十日晴 , 处处浮云将雨行 。
整个春天 , 大概没有十个连续晴天 。
到处都是云彩携带着雨水漂浮而行 。
点评:出自《春日》 。 诗人感叹整个春天雨多晴少 , 几乎每日都在下雨 。
野田春水碧于镜 , 人影渡傍鸥不惊 。
野外田里 , 绿油油的春水比镜子还要光亮 。
古老渡口 , 人路过时水边的鸥鹭不受惊吓 。
点评:因为雨水多 , 田地里低洼处存了一池池春水 , 远远望去比镜子还要明亮 。 水边的鸥鹭见惯了行人 , 不受惊吓 。
桃花嫣然出篱笑 , 似开未开最有情 。
篱笆外含苞待放的桃花探头伸出 ,
看上去是如此嫣然美丽好似含情 。
点评:桃花似开非开 , 仔细去看 , 似在脉脉含情 。
【历史故事】汪藻:经典名言10句,西窗一雨无人见,展尽芭蕉数尺心
文章图片
茅茨烟暝客衣湿 , 破梦午鸡啼一声 。
草屋边 , 烟雨霏霏 , 打湿了行人的衣裳 。
午后的一声鸡鸣 , 将人从梦中引回现实 。
点评:行人冒雨赶路 , 而草屋里的主人却做着闲梦 。 就着这时 , 一声鸡鸣 , 将梦唤醒 。
燕子将雏语夏深 , 绿槐庭院不多阴 。
雌燕带着小燕喃喃细语 , 才知已是盛夏 。
庭院里几棵绿绿的槐树 , 越来越浓密了 。
点评:燕语呢喃 , 雏燕乍飞 。 让作者感叹已是盛夏 , 春日已过去多时 。
【历史故事】汪藻:经典名言10句,西窗一雨无人见,展尽芭蕉数尺心
文章图片
西窗一雨无人见 , 展尽芭蕉数尺心 。
夏日里 , 一场急雨过后 ,
西窗外的芭蕉展开数尺 ,
然而 , 却没有一人看见 。
点评:因作者所处的环境幽僻 , 所以芭蕉展开数尺仍未被人发现 。 这两句是旧式句法 , 古人常用 。 钱钟书在《宋诗选注》里提到「(此二句)等于“一雨 , 西窗芭蕉展尽数尺心 , 无人见 。 ”」
当时踏月此长亭 , 鬓似河堤柳色青 。
当年我在此处的长亭赏月时 ,
两鬓还像堤岸上的杨柳青郁 。
点评:出自《宿酂侯镇》 。 「酂侯」即萧何 , 是刘邦授予他的封号 。 作者来到多年前来过的长亭 , 追忆往事 , 那时他还是少年人 。
今日重来堤树老 , 一簪华发戴寒星 。
今天我又来到此处 ,
【历史故事】汪藻:经典名言10句,西窗一雨无人见,展尽芭蕉数尺心】堤柳已经苍老许多 。
孤冷、高远的星星 ,
照着我的满头白发 。
点评:作者故地重游 , 想到萧何辅佐刘邦登基后 , 便被封于此地 。 而自己满头白发 , 却壮志难酬 , 内心悲凉 。