美诗美文|诗词大会考家喻户晓名句，答错率却高达78%，12岁小选手轻松答出，原创：诗词大会考家喻户晓名句

_本文原题为：诗词大会考家喻户晓名句，答错率却高达78% ， 12岁小选手轻松答出
古诗词作为我国传统文化的一部分，在历史的长河中流传，已然慢慢渗透进我们生活的方方面面。当我们对心爱的另一半表白时可能会说“愿得一人心，白首不相离”；当我们失恋时或许会不由感叹“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”；当遇到麻烦事出现转机的时候也会道出那句“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”……

文章图片
不过有些流传下来的古诗词，虽然流传度很广，有些甚至是家喻户晓的名句，看似大家都十分熟悉，但是真要被人问到却总会犯点错误。就像在诗词大会中就曾考过一句家喻户晓的名句，百人团答错率却高达78% ，不过却被12岁小选手轻松答出。
题目：在唐代裴休《黄檗断际禅师宛陵录》中，下列唐诗名句，哪一项是正确的？
A.若非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香
B.不是一番寒彻骨，争得梅花扑鼻香
C.若无一番寒彻骨，争得梅花扑鼻香

文章图片
相信很多人都听过这首这两句诗，不过听到的版本更多是“不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香” ，按照这个情况来看，似乎这三个选项都是错误的。那么为什么会出现这种情况呢？
其实这首诗是有两个版本的。这首诗出自唐代著名僧人黄櫱禅师，在《全唐诗》中关于这首诗的记载，正是“不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香” ，而这也是大多数人接触的版本。
而除此之外，这首诗还有一个版本，就是唐代裴休编撰的《黄檗断际禅师宛陵录》，在这本书中关于这两句的记载是“不是一番寒彻骨，争得梅花扑鼻香” 。而这道题考察的正是这个版本。

文章图片
【美诗美文|诗词大会考家喻户晓名句，答错率却高达78%，12岁小选手轻松答出，原创】不过这道题给出的答案也没有《全唐诗》版本的诗句，为何当时这道题百人团仅有22人答对，错误率高78%呢？
其实A选项是一个很大的迷惑项。对于80、90后的朋友，很多人小时候都喜欢看琼瑶的电视剧，对于很多琼瑶剧的主题曲都是耳熟能详，而琼瑶的很多电视主题曲都是自己填词，而她有个习惯就是喜欢用古诗词里的名句，就像《情深深雨蒙蒙》的主题曲中“情深深雨濛濛，多少楼台烟雨中，记得当初你侬我侬，车如流水马如龙，尽管狂风平地起，美人如玉剑如虹……”就这么几句，其中就有三句直接是套用古诗词。

文章图片
而黄櫱禅师的这两句诗，也被琼瑶化用过，在《梅花三弄》的主题曲中有这样的歌词“若非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香，问世间情为何物，只教人生死相许……”但是谁能想到当年萦绕在耳边的歌词，竟然是经过琼瑶“加工”的，这也是很多人错选A的原因。
而且A选项中“哪”字看起来也要比B、C选项中的“争”要更符合我们的语法习惯，也有一部分人是因为这个原因错选了A 。但实际上在古文中，是没有人用“哪”字的，所有用到“哪”的地方都是用“那” ， “哪”被广泛使用是近现代的事情。至于“争”字在这里就是“怎么”的意思，这用用法在古诗词中是比较常见的，就像白居易笔下的“诚知老去风情少，见此争无一句诗” 。

文章图片
其实从这道题有这么多人答错我们可以看出来，随着我们接触信息的渠道越来越多，我们很多时候都很难分辨自己所记忆的东西是否是正确的，没能理解透彻同时没有什么特殊记忆点的东西很难在我们脑海中产生太深刻的印象。尤其是古诗词地记忆更是如此，就像今年高考全国卷就考了苏轼的名作《水调歌头》，当时考察的题目是：