近年来 ， 谈政华非常关注武汉街头英文标识 ， 他发现 ， 容易产生的错误类型主要有：语法、用词错误、中文式英语 ， 语意模糊、指令不清楚 ， 死硬翻译、意图被歪曲 ， 资讯度不当、语气不和谐等问题 。 “这些错误 ， 让英文标识脱离标准化、规范化原则 ， 也就失去了警示、说明、告知等公示语功能 。 ”

　　目前 ， 武汉市外办已联合相关单位组成专业团队 ， 分9组对全市三站一场、重要交通线路、知名景点周边等重点区域的英文标识开展实地抽查工作 。 同时 ， 要求各区各部门开展自查自改工作 。

• 「半岛晨报」武汉民警和教师手绘215位“卡通英雄”赠别辽宁医疗队员
• 新华网■通讯：疫情中带给孩子们的惊喜——澳大利亚疫区街头的“偶遇小熊”
• 『发现』武汉351公交车上发现一乘客体温38度？真相来了！
• 恢复：按下重启键，武汉人将迎来什么？
• #人民网#武汉“米袋子”充足吗？记者实探：粮食热销供应充足
• 辣椒新闻：一番话暴露蔡英文真面目，看不下去！台北市长猛烈抨击民进党当局
• [小区]武汉市无疫情小区占比97.1% 无疫情社区占比80
• 环球网：外媒：研究称中国政府“封锁”武汉，避免了70万新增病例出现
• 『桑巴』通讯：给疫情中的街头流浪者一个家
• 将继续强化小区封闭管理■武汉将继续强化小区封闭管理