【历史故事】瞿秋白建议汉字拉丁化，赵元任写96字奇文反驳，全文一个读音

“全世界都在说中国话，孔夫子的话越来越国际化” ，时隔15年， SHE的这首歌逐渐成为现实。随着中国综合国力的提高，孔子学院开遍全球，越来越多的外国人开始学习中文。而在课堂上，英语的地位也在逐渐降低。但大家可知道，在上个世纪二三十年代，我们引以为傲的汉字，差点被取代。
汉字拉丁化背景
民国初期，民主独立意识高涨，中国一些先进知识分子发起反对封建主义的思想解放运动，这场运动就是举世闻名的“新文化运动” 。新文化运动除了提倡白话文，反对文言文外，还喊出了“国语统一”的口号。中国幅员辽阔，要想将语言统一，必须要以文字为载体。但当时的汉字笔画复杂，非常不利于扫盲和文字推广工作。

文章图片
为了应对五四运动，北洋政府通令修改原来的《国民学校令》，规定先教授注音字母，后教授汉字，改革教科书的文体和教学方法等。俄国十月革命后，苏联掀起了一个被列宁称为“东方伟大的革命”的文字拉丁化运动。在这个运动的影响下，为了加速当时苏联远东地区10万中国工人的扫盲工作，苏联和中国的一些学者开始研究中国文字的拉丁化问题。

文章图片
1929年2月，瞿秋白在郭质生的协助下拟定了第一个中文拉丁化方案，并出版了《中国拉丁化字母》一书。此书一出版，立刻引起苏联语言界关注。而瞿秋白在回国后，也立刻开始推广中国拉丁化字母，打算用它代替繁冗复杂的汉字。虽然瞿秋白的目的是好的，希望知识能普及到普通民众。但他在推广的过程中却走向了另一个极端，那就是完全舍弃汉字。

文章图片
比如他主张将“子”改成“z” ， “的”改成“d” ， “儿”改成“r” 。完全体现不出任何中国元素。但在那个时代，这个方案竟然得到很多高级知识分子的支持，如蔡元培、钱玄同、刘半农、陈独秀、鲁迅等人。他们统统认为汉字已经不适应那个时代的需求了。赵元任得知此事后，认为汉字的存亡已在朝夕之间，便写了一篇94字的奇闻反驳瞿秋白。
赵元任用奇文反驳
这篇文章就是《施氏食狮史》：“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食十狮尸。食时，始识十狮尸，实十石狮尸。试释是事。 ”

文章图片
这篇文章通篇只有“shi”一个音，写出来，人人能看懂，但如果只是口说，就没人能懂其意了。而如果用拉丁文来写，更无法表达文章意思。赵元任就是通过这篇文章告诉瞿秋白等人，语音和文字具有相对独立性。拉丁字母也无法完全取代汉字。

文章图片
新中国成立后，时任华北大学校长的吴玉章给毛主席写了一封信，再提“文字改革”的建议。在毛主席的大力支持下，中国文字改革协会在北京成立。毛主席指出：“文字必须改革，要走世界文字共同的拼音方向。而在实行拼音化之前，先简化汉字。 ”1964年，中国文改会发表了《简化字总表》，收字2274个，随后向全国推广。

文章图片
【【历史故事】瞿秋白建议汉字拉丁化，赵元任写96字奇文反驳，全文一个读音】?在接下来探索汉字拼音化的过程中，专家学者发现中国并不适用拼音文字。比如“攻击”和“公鸡” ，如果全用拼音，根本无法区分是哪个词。同音字和同音词，只能用汉字进行区分。因此中国放弃了汉字拉丁化，拉丁字母只能当汉字的辅助音标，不能代替汉字的书写。实践是检验真理的唯一标准，通过几十年的摸索，我们发现只有汉字是最适合中国人的。否则我们一旦放弃，就可能会被日本人或韩国人拿去申遗。