经济|澳媒：疫情加快中国经济自立步伐中国|经济|计划|全球|技术|冲击|需求|

_本文原题为 澳媒：疫情加快中国经济自立步伐
澳大利亚东亚论坛网7月2日文章，原题：新冠疫情加快中国政治经济转变新冠疫情造成的经济冲击往往被认为是全球政治经济发生重大转变的关键时刻。但这场危机更有可能加速、加剧当前态势。一个突出例子就是中国。
中国政治经济正在经历的最深刻转变，是从20世纪90年代的出口导向型增长战略转向基于国内消费、本土技术开发和城市化的新增长模式。中国从2010年开始强调增强经济自立，在此次疫情驱动下，这种转变实施得更加坚决、果断，加速了中国经济的根本性转型。
由于最初的经济活动停摆以及随后的全球需求下滑，此次疫情给中国经济造成巨大损害。出口仍是中国经济的重要组成部分，这令其不可能免受来自外部的冲击。但中国的国内消费也上升了，如今已是最重要的增长推动力。
向内需型经济增长的转变已持续近10年。新冠疫情正加速这一趋势。疫情造成的经济冲击对全球商业造成的破坏如此严重，以至于中国出口的外部需求可能两三年内都无法恢复。与美国的贸易和科技战，也造成长期风险。这些因素都加强了中国对全球经济将分化以及去全球化的预期。
对依赖贸易的中国经济来说，摆脱困境的出路是寻求一种更加自给自足的发展模式。最近的政策反映出这种轨迹。也许最突出的是一揽子刺激计划，其重点是推进新技术能力，目标是在技术上获得独立于美国的地位。该计划支持推出从无线网络到大型数据中心——能为人工智能和物联网技术提供动力。该计划旨在推动一系列领域创新，包括特高压输电、生物技术、高速铁路、自动驾驶和智慧城市等。与（中国）以往聚焦桥梁、高速路等老式基础设施的计划不同，新的数字基础设施计划旨在支持国内领先企业开发尖端技术，进一步提高全球竞争力。
不久前中国提出的另一项计划则非常注重老式基础设施。北京新的“西部大开发”蓝图要求加大对中西部省份投资。与数字技术计划一样，它旨在使中国在核心技术、粮食生产和消费需求方面更加自立自主。它可以为中国抵消地缘政治孤立的风险提供回旋余地。西部位于“一带一路”东端，其自身发展能为在更可预测的国内环境下扩大与欧洲和东南亚的交通联系提供途径。
【经济|澳媒：疫情加快中国经济自立步伐】新冠疫情以及与美国日益激烈的竞争，正加快中国政经转型。通过寻求更大程度的经济和技术自主，这些转变可能会深刻地改变全球政经。（作者克里斯托弗·麦克纳利，陈俊安译）