那抹微光|《小娘惹》这碗冷饭难炒热，翻拍的剧情“水土不服”( 三 ) 最近

翻拍《小娘惹》也是同样的道理。
看看这剧的简介：“该剧主要以足不出户的“娘惹”们在家中因为争宠而产生一系列明争暗斗为主线，讲述了善良女子月娘一生不屈不挠的奋斗史。 ”
虽然听起来很大女主，很励志，很《甄嬛传》，但是实际上完全不是那么回事。
可以说，《小娘惹》主角之苦情，剧情之狗血，放到现在真的能给人看得气到吐，可是你以为主角月娘会化身“黑莲花”逆袭打别人脸么？
她没有，因为这剧讲的是以德报怨，讲的是善良，讲的是和解。
与其说是和解，倒不如说讲的是宽容和忍让，更严重点，这剧拍的就是经典的“女德”范本。
不过，我们必须把这种剧情放到一个时代里打量。
在当年，这种剧情的确是非常吃香，狗血虽然狗血，但大家没看过太多电视剧，会觉得真的挺引人入胜的，而且，这剧对当年那种封建惨状的描写也是让人心惊肉跳，大开眼界。
可是放到现在，大家只会觉得“你这是在拍什么”？
这种封建式的凭借善良过一生的“奋斗女主” ，大家不是讨厌，而是觉得， “这果然就是电视剧啊” 。
所以，翻拍电视剧可以，应该翻拍一些尽管时代在进步，但人们依然可以找到共情的电视剧， “惨” ，大家早就“不买”了。
如果真的按照《小娘惹》的原剧来拍，不要说现在这个剧组，这碗冷饭，就算是和平饭店的大厨来给你炒，也炒不出啥好东西来。
所以啊，翻拍真的需要谨慎，或许剧组也不是不知道这个道理，毕竟第一次翻拍，赚个眼球博个骂名，也是流量啊，你说是吧？