NBA最前线|感激并享受当下，专访|伊戈达拉：攻防两端必须发挥每个人的作用( 二 ) （译者注：本文作者是TheUndefeated网

文章图片
“但与此同时，我觉得我对什么是真正的成功又有了更深的理解。对于我来说，总冠军的意义已经跟其他人不一样了。但是我还是会感激这个经历，我知道进总决赛有多困难。我所要做的就是发挥出自己最大的能力，帮助球队取得胜利。我们最后的目标就是赢下总冠军。 ”伊戈达拉说道。
有时候，伊戈达拉甚至不确定自己是否还要接着打下去。伊戈达拉是NBA球员工会的副主席，他称赞了工会主席保罗，以及执行董事米歇尔-罗伯茨，他们在园区的工作功不可没。
“从三月份到现在，发生了一些事情，你根本不会知道接下来会发生什么。你会对这些事情产生思考，有时候你会感到压力，想知道‘明天会怎么样？’ ，如果赛季结束了，我肯定会想， ‘哇，那可能是我打过的最后一场比赛了。 ’我完全没有头绪，但是米歇尔是整个园区复赛的支柱，她给了我们最清晰的愿景，我真的很感激她。 ”伊戈达拉说道。
此外，伊戈达拉球衣背后所印的社会公正信息在复赛期间发挥了重要作用。伊戈达拉一直穿着印着“集体经济”（GroupEconomics）的球衣，希望NBA球迷能够研究它的含义。
“这是一种意识流，我们（非裔美国人）是世界上最大的消费群体。我们的消费额是世界上最高的。我们在消费项目上花的钱比任何人都多。但是在我们的社区，很少有美元能够循环利用。 ”
“你看看其他经济稳定的群体，他们会互相支持。但是当你看看自己周围，你会想， ‘为什么监狱里有这么多的非裔美国人？为什么我们的学校接受最少的赞助？为什么我们在政府代表群体里占比如此之少？为什么我们的创业公司受到的赞助最少？’我们拥有最庞大的资金，但集体经济跟很多问题一样，很多资金从我们社区流出，但却不会回来。 ”伊戈达拉说道。
伊戈达拉已经在NBA征战了16个赛季，他现在只想享受这一刻。他的妻子克里斯蒂娜，儿子小安德烈在东部决赛开始时进入了园区，现在他很享受家人的陪伴。

文章图片
伊戈达拉说，他的儿子正在园区度过快乐的童年。
“他觉得自己生活在幻想的世界里。他觉得这里是世界上最酷的地方。我想说， ‘小子，我们在隔离赛区啊。 ’但是他说， ‘这里每天有三次客房服务，我要做的就是去上学。 ’他的学校跟以前不一样了。他可以放松，做任何事，还可以去看篮球比赛。他能和老爸一起玩，我们在一起就会哈哈大笑，他就会说， ‘这儿太酷了。 ’”
伊戈达拉承认，他曾考虑过退役，但是在热火度过了一段美好的时光后，他还没有离开NBA的打算。
“我不知道，有可能，但我又不这么想。我喜欢这个队伍，我也不会在我不喜欢的地方打球。而且我真的很喜欢热火，这些家伙真的很在乎对方，这是一件美好的事情，我可以99%的肯定。 ”
“我很高兴看到他们的努力训练得到了回报。这些家伙真的很努力，除非你效力于这支球队，否则你根本意识不到。热火的管理层也做得很好，找到了合适球队文化的团队，大家个性也能合得来。而且他们也很欣赏团队里每个人取得的成功。 ”伊戈达拉说道。
作者：MarcJ.Spears
编译：Fontaine
【NBA最前线|感激并享受当下，专访|伊戈达拉：攻防两端必须发挥每个人的作用】人物专访