NBA最前线|感激并享受当下，专访|伊戈达拉：攻防两端必须发挥每个人的作用（译者注：本文作者是TheUndefeated网

文章图片
（译者注：本文作者是TheUndefeated网站采访人员MarcJ.Spears ，文中内容不代表译者观点。）
当洛杉矶湖人队球星勒布朗-詹姆斯开始他的第十次总决赛之旅时，他会遇到一个熟悉的面孔——三届总冠军得主，来自热火的伊戈达拉。
伊戈达拉和詹姆斯曾连续四年在总决赛对位，从2015年到2018年，伊戈达拉当年还在勇士，而詹姆斯则效力于骑士队。所以，作为2015年总决赛的FMVP ，伊戈达拉对于即将面对的詹姆斯再也熟悉不过了。
“你必须要有那种意志力，理解你面对的是史上最具天赋的球员。 ”伊戈达拉在接受TheUndefeated采访时说道。 “当你犯错时，他会让你付出代价。你必须打出无失误的篮球。你需要让他处在被动的位置，你要打出自己的优势，无论是投篮还是传球，或者是防守。 ”
根据ESPN数据统计，自2015年总决赛以来，伊戈达拉是防守詹姆斯回合数最多的那个。在面对伊戈达拉的防守时，詹姆斯总共出手了139次，其中命中率只有44% 。
在2020年总决赛里，伊戈达拉的热火队对于詹姆斯的湖人来说是处于劣势的，但是这位36岁的前锋对热火夺冠充满信心。
“我们比其他任何一支球队准备的都要充分。我们无所畏惧、努力拼搏并且享受比赛。我们听到别人的一些闲言碎语，比如‘你们不是最有天赋的球队’ 。其实大家心里都很难受，所以，我们想要发挥每个球员的特点，让他们在攻防两端都能发挥出巨大作用。 ”伊戈达拉说道。
“这是最大化团队能力的真正本质。在某些特定情况下，使用特定的球员，并让他们打出化学反应，这是一种战略上的天赋。 ”伊戈达拉接着说道。

文章图片
在上个休赛期，勇士将伊戈达拉交易到灰熊后，伊戈达拉并没有去球队报道。直到2月6日，他在一个三方交易中被交易至热火。这笔交易还包括了前锋克劳德和所罗门-希尔。
伊戈达拉在常规赛为热火出战了21场，场均得分是职业生涯新低的4.6分，同时还有2.4次助攻。他说在自己被交易到热火前，那段休整时间对他来说是精神上和肉体上的折磨。
“有些日子我的精神状态很糟糕。随着年龄的增长，伤病的压力也越来越大。有时候，身体的疼痛会时不时地给你带来困扰。我就会想什么时候才能停止身体的疼痛，什么时候可以让自己不再遭受那些折磨？”
“我的导师鲁迪-托马斯说过一句让我印象深刻的话，那就是‘学会感激’ 。越来越多的球员的职业生涯越来越短。有时候你看到一位不错的球员，你会感叹年轻真好。但是不知怎么地，过了两年，这家伙就不在联盟里了。所以，对于我来说，能够在联盟里坚持这么久，并且取得了这些胜利和成就，我一定时刻保持感激。我明白这是上帝赐予的祝福，我要充分利用它，享受当下。 ”伊戈达拉说道。
在东部决赛第六场，伊戈达拉的极致发挥帮助热火战胜凯尔特人，挺进总决赛。他在那场比赛中5投5中，拿下了今年季后赛新高的15分，同时命中了4记三分球。因为今年再次闯入总决赛，他成为了NBA历史上九位连续六年闯入总决赛的球员之一，当然也包括詹姆斯。
“其实我更替其他球员感到高兴。赛后我还开玩笑， ‘哟，我又要打总决赛了。 ’别人对于我连续六年打总决赛怎么想的，我也很难猜到。我更想说， ‘好吧，我们又有一个新任务了。 ’但是我想我10年后会感激现在这一刻，因为你还能享受比赛，还有工作要完成。 ”伊戈达拉表示。