陈思诚|没学到陈思诚绝招！连主角的名字都照抄，今年最失败翻拍作品诞生 |看不见的客人|死无对证|

意大利悬疑片《死无对证》内地上映5日，累计票房终于突破了2000万。
票房提升缓慢的同时，评分也一路走低，豆瓣开画8.3 ，今天已跌到7.9分，短评中带有“一模一样、一比一照搬”的新评论越来越多，还得到了不少影迷的点赞。

本文插图

本文插图
皮哥也在近期前往影院观看了整部影片， 102分钟的故事，全片40多个反转，精彩刺激，节奏明快不拖沓，演员演技也在线。
这几乎是一部完美的电影，可是皮哥却越看越觉得膈应，等影片结束后甚至有些愤怒了。
01、
《死无对证》连海报都照搬原版
众所周知，《死无对证》是一部翻拍片，翻拍的是那部横扫全球的西班牙口碑之作《看不见的客人》。

本文插图
在我心中，《看不见的客人》是近5年来的最佳悬疑片，情节设计之精妙，人物刻画之深刻，结局反转之震撼都让我叹为观止。

本文插图
所以在观看《死无对证》前，尽管已经知道了这是《看不见的客人》的翻拍，皮哥依然保持很高的期待。
我的期待源于去年的陈思诚监制的那部电影《误杀》。
按理说，翻拍悬疑片是出力不讨好的事儿，一部悬疑片最大的看点是悬疑部分，可是翻拍片提前把扣儿解开了，还如何刺激观众的观影欲？《误杀》解决了这个问题。
《误杀》翻拍自印度高分电影《误杀瞒天记》，可是这一版翻拍非常成功。
在《误杀》里，陈思诚版删减了原作中大量冗余的镜头，重新塑造了主角的人物特质，更加有血有肉，而且还搞了一个开放式结局，相当于把原作中的扣儿解开，又上了新扣儿，让人惊喜。
陈思诚这招，可谓给翻拍立了一个成功模板。

本文插图
皮哥本以为《死无对证》也会像《误杀》一样给这部经典之作赋予一点新意，可是全片看下来，导演并没有“学”到陈思诚的绝招，电影几乎100%把原作抄了一遍，大到故事的走向，小的人物的台词，甚至分镜头的设计都是赤裸裸的复制粘贴，就连片中主角的名字，使用的车也都是一样， “1:1复刻” ，没有一点新的东西，主创甚至懒惰到连电影海报都抄袭原版。

本文插图
皮哥一直撑到了结局，以为这部翻拍片会来点新的反转，但结果让人大失所望，除了女主角那张人皮面具做得更精致了，其他都毫无创新，看得皮哥只想给它打零分。
皮哥甚至觉得，直接对《看不见的客人》来个AI换脸，成片效果也比《死无对证》要好得多。

本文插图

本文插图
《死无对证》是失败的，但作为一部翻拍片的失败案例它又是极其典型的，它告诉我们：翻拍片不等于复制片，翻拍片一定要给观众带来一点新鲜的东西。
今年最令人期待的翻拍片，却成了今年最失败的翻拍片，实在可惜。
02、
国产片掌握“翻拍”核心秘诀
近些年国产片里涌现出了许多好的翻拍片，它们用鲜活的例子告诉我们什么是好的翻拍片。