这是因为翻译是一项思维性工作 ， 机器可以替代手作 ， 却永远无法替代人类思想 。
可以说 ， 在曾经的中苏关系上 ， 虽然是大势所趋 ， 但一次次的翻译错误也给两国关系造成了更多的阻挠 。 翻译工作中 ， 我们总不可能完全避免任何的错误 ， 但依然要尽力将错误范围缩小到更小 。
汉语言博大精深 ， 在中国历史上的文学大家不胜枚举 。 如今 ， 随着英语的普及和翻译水平的进步 ， 莫言的《蛙》也走出国门 ， 获得诺贝尔文学奖 。
【翻译|1961年中国为何婉拒苏联借百万吨粮食？翻译错了一个字】我们也需要更多好的翻译 ， 来将更多的文学作品带出中国 ， 让世界所了解 。 翻译 ， 是各国之间沟通的一座桥梁 。

• 佛教|佛语“南无阿弥陀佛”是啥意思，翻译成汉语后，才知道说的是什么
• 霍山风云客|安宁幸福的生活，镜头下：一个日本人“偷拍”的1978年中国众生相
• 翻译教学与研究|为每一个汉字找到了＂前世今生，这个美国人
• 翻译|抗美援朝，志愿军遇上特殊友军，师长说东北方言，后被授元帅军衔
• 袁世凯|温铁军：为什么当年中国一定要上山下乡
• 孤风婉史|翻译人才不可少，宋朝就有“双语”教育？对外贸易、军事活动
• 搞笑飞哥采风另一种意境|一直为日军做事，行为却让人敬佩，13岁就为日军当翻译
• 阿瑞梦视野|挥霍后就翻脸了，又一“白眼狼”国家！当年中国对其资助100多亿
• 苏联|1961年中国为何婉拒苏联借百万吨粮食？翻译错了一个字