音乐偶剧《没头脑和不高兴》主创畅谈创作心路|“打开艺术之门” | 上海美术电影制片厂上海美术电影制片厂

2021年伊始，
天津市儿童艺术剧团内，
一部由经典IP改编的
音乐偶剧《没头脑和不高兴》正在孵化。

文章插图
《没头脑和不高兴》是诞生于
20世纪60年代的作品，
【 音乐偶剧《没头脑和不高兴》主创畅谈创作心路|“打开艺术之门” | 上海美术电影制片厂】它如何吸引今天的观众？
在改编中如何进行重新演绎
以适应今天观众的审美？
经典IP改编，
究竟改什么、留什么？

文章插图
各部门主创人员反复讨论、研究
中国儿童戏剧舞台上，对经典儿童文学作品、中国传统故事和热门动画IP的改编非常多，造成这种现象的原因是什么？今天让我们一起与音乐偶剧《没头脑和不高兴》主创团队探讨这些问题。
《没头脑和不高兴》是给几代人的礼物
有两个孩子一个叫“没头脑”，一个叫“不高兴”。
“没头脑”做起事来丢三落四，总要出些差错；
“不高兴”总是别别扭扭，你请他往东，他偏要往西。

文章插图
这两个孩子，
从20世纪60年代“诞生”后，
他们的趣事已经影响了
“60后”“70后”“80后”“90后”
乃至“00后”几代人了。

文章插图

文章插图
音乐偶剧《没头脑和不高兴》
演出时间：2021年7月16日/17日
（周五/六）19：30
演出地点：淄博大剧院·歌剧厅
演出票价：80/60/40/20元
“《没头脑和不高兴》是给几代人的一份礼物。”本剧导演马路说。
作为这部音乐偶剧的导演，当得知院团要将这个IP搬上戏剧舞台时，他第一个感觉是惊喜：
“我是‘60后’，《没头脑和不高兴》是我童年的记忆，当时上海美术电影制片厂的同名动画片一上映就风靡全国。任溶溶先生的文学原著和动画片，经历了半个多世纪，在今天来看，这个故事依然不过时，且具有现代性。经典作品，它不仅是今天的观众说它好，它是可以经得起时间检验的。”

文章插图
副导演在指导演员排戏
在《没头脑和不高兴》的故事中，身边的人劝这两个孩子改掉坏脾气，他们总是不以为然。并且他们都幻想着快快长大，能够干点儿大事儿给大伙儿瞧瞧。
为了“满足他们的心愿”，好心的仙人“暂时”把他俩变成了大人。“没头脑”当上了工程师，“不高兴”做起了演员。“没头脑”设计的千层少年宫建成后，只有九百九十九层，原来他少设计了一层，还忘了把电梯画进图纸，小朋友要爬整整一个月的楼梯才能看到演出。

文章插图
演出现场，扮演老虎的“不高兴”很不高兴演老虎，于是在演出时，老虎不但打不死，反打起武松来。到头来，他们长大后还是没头脑和不高兴。在故事最后，把他们变大变小的成人，也犯了没头脑的毛病，忘了把两个小朋友的胡子去掉了。

文章插图
导演马路指导演员排练
“动画片最后，成人也有类似的问题，在我看来‘没头脑’和‘不高兴’代表着人的智商和情商，这一笔留有创作余地，也使作品更有文学性和哲理性。在那个年代，这部作品就以孩子的视角，写出了人性中的普遍真理──人人都有没头脑和不高兴的缺点，而且根除是很困难的，只有时时刻刻注意。与那些仅仅是好玩或者是靠宣传轰炸占领市场的IP相比，这个IP就显得很高级，它是可以跨越时空的，可以影响几代人甚至是未来的孩子的。”
导演马路说：“IP不能大改是前提，但是改编的难点也在于此，我们的戏剧版本必须要区别于动画片，要有自己的特点。”
舞台剧改编刘强表示：“在内容上，剧本最后抓住了一个核心的点：用童话的方式说明没头脑和不高兴，是人们普遍存在的问题，这些问题倘若一直任其发展，看似小问题小毛病，如果不改掉，将来很可能出现不可弥补的错误！”
这是一部展现哲理的戏，不是靠情感的转折推进剧情。创作团队最后决定，以音乐偶剧的形式去展现，在舞台上，歌舞队演员既是木偶操纵者，也是咏唱者、叙述者和评判者，演员会时而摘下面具、时而戴上，从而转换身份。