威尔士|受疫情影响，今年威尔士国际视觉艺术奖同时授予六名入围者艺术

编译丨吴俊燊
据《卫报》等多家外媒报道，当地时间6月17日，第九届威尔士国际视觉艺术奖（Artes Mundi）评审团表示，在新冠病毒大流行造成的 "特殊社会和经济动荡"后，评审团将今年的奖项同时颁发给六名入围者。通常，该奖项会将4万英镑的奖金颁发给个人。威尔士国际视觉艺术奖是英国奖金最高的艺术奖，在艺术界有很高的评价。第一届威尔士国际视觉艺术奖在2004年颁发，获奖者是中国著名艺术家徐冰。
在一份联合声明中，评审团说，他们达成了一个 "集体的、一致的决定"：将第九届威尔士国际视觉艺术奖授予所有六位被提名的艺术家。他们说，这些艺术家的作品“在今天具有很强的相关性”。
在声明里，他们写道：“在克服新冠疫情所带来的诸多障碍的方面后，每位艺术家都表现出了巨大的韧性。总体而言，展览以丰富、周到和有益的方式表达了他们独特而有力的声音。”
担任评审团主席的尼格尔·普林斯（Nigel Prince）说，这个决定是在评委们经过数小时的辩论后做出的，他们希望“直面艺术家们当下的工作环境”，特别是新冠疫情的影响。
他说：“这些作品涉及在疫情期间进入社会意识的各种问题：特权、种族主义、不公正、社会不平等以及所有的大问题。”
威尔士国际视觉艺术奖位于英国卡迪夫，两年颁发一次。今年，南非多媒体艺术家Dineo Seshee Bopape、波多黎各的Beatriz Santiago Mu?oz、多米尼加共和国出生的艺术家Firelei Báez、美国摄影师Carrie Mae Weems、印度的Prabhakar Pachpute和日本艺术家Meiro Koizumi将各自得到10000英镑奖金。

文章插图
Meiro Koizumi的作品
《卫报》的阿德里安·塞尔（Adrian Searle）将日本艺术家Meiro Koizumi第三个视频作品《作证的天使》选为入围者中最突出的作品。该作品聚焦于一个日本老兵，作为目击者，他讲述了二战期间日本士兵在中国和冲绳曾犯下的可怕暴行。塞尔说它 "压倒了其他的参赛作品"。

文章插图
Báez的绘画
Báez的绘画则被评委认为是“伟大的，狂热的，爆炸性的”，Bopape的粘土和土壤画也受到了赞扬。Mu?oz的短片展示了2017年玛丽亚飓风过后的波多黎各。

文章插图
Bopape的黏土和土壤画
【 威尔士|受疫情影响，今年威尔士国际视觉艺术奖同时授予六名入围者】普林斯说，这届颁发的奖金中的额外2万英镑，来自于没有招待艺术家与评委所节省下来的资金。
威尔士国际视觉艺术奖（Artes Mundi）不是唯一一个颁发给所有入围者的艺术奖。当位于英国盖茨黑德的波罗的海当代艺术中心在2016年为新兴艺术家所推出两年一度奖项时，就确认不会选出获胜者或颁奖仪式。每位参展艺术家都会得到3万英镑的奖金和为期13周的展览。
2019年，特纳奖将奖金分别授予当年的入围者——劳伦斯·阿布·汉姆丹(Lawrence Abu Hamdan)、海伦·坎莫克(Helen Cammock)、奥斯卡·穆里洛(Oscar Murillo)和泰·沙尼(Tai Shani)。因为他们呼吁评委们以“凝聚的象征性姿态”将平均分配该奖项，而不是选出一个最终的获奖者。威尔士国际视觉艺术奖评审团主席普林斯说，现在说下一届威尔士国际视觉艺术奖是否也会跟今年一样，还为时尚早。
参考链接：https://www.theguardian.com/culture/2021/jun/17/cardiff-artes-mundi-9-prize-to-be-split-between-six-nominees，https://artesmundi.org/，https://www.theartnewspaper.com/news/everyone-s-a-winner-artes-mundi-9-prize-awarded-to-all-six-nominees
编译丨吴俊燊
编辑 | 徐悦东
校对 | 吴兴发